真兄发了一首歌，也拨动了我心中的弦 ...... 音乐有时比语言叙述更触及人的情感深处，所以还是让记忆随着旋律飘荡吧 .....
我很熟悉也很喜欢《I met you / Я встретил вас》这首歌，其歌词是俄罗斯19 世纪诗人 Fyodor Tyutchev 在晚年重逢初恋情人时所作 （真兄已发了英语翻译），是一首时光、回忆与灵魂觉醒的赞歌（有点类似我们最近常提到的《卡薩布兰卡》），传达的情感非常细腻且深邃 。曲调则归功于俄罗斯作曲家和指挥 Leonid Malashkin，有非常典型的俄罗斯抒情浪漫曲风格。
歌词 （刚发现了一个中文翻译，补贴这儿，以方便一些网友理解这首歌）
当我遇见你，一呼一吸间皆是不可抗拒的爱情
我屏息看着，看着属于你的铂金色跳跃在我碰触不到的地方
那闪烁的光辉，清清冷冷地映射在羊皮纸上
羽毛笔追逐着它们，勾出一个又一个华丽的花体
好像锁链，一圈又一圈地缠绕、捆绑
我遥想着以此来束缚我永远也抓不住的你
仿佛看到你斜倚在我桌旁，望着我越来越狷狂的字体，你轻描淡写地笑
吉德罗，我看纸和笔才是你永远也没有人能够替代的情人罢
我张开口，还来不及言语，你的身影已经悄无声息地远去
唯留我坐在书桌前，独自去抵抗一季奢侈的寂寞，独咽下十五年的凄凉
每一笔，每一划，都在续写又一个夜晚的死亡
当我遇见你，时间终于停住了呼吸，坟墓一样的寂静
你说，你恨我
我说，对不起，我爱你"
歌曲以三拍子慢圆舞曲的形式，来強化 “時光流逝” 的主題。旋律平易近人，用大量的小调音阶，营造出一种俄罗斯民族特有的忧郁、深沉且略带惆怅的氛围，极具感染力。在结构上用分节的形式，让主旋律在不同段落间重复，旨在强化歌词情感的堆叠。在表达一些特定词语时，旋律亦往往会短暂转向大调，形成明暗对比，增强了乐曲的情绪力度。
这首歌的表演形式很多，现在网上大多能听到的是男高音或男中音。真兄喜欢女声，苏姐偏爱拨弦乐器演奏，我个人则倾向于用弦乐 —— 大提琴或小提琴，觉得表现力更强些。因为弓弦乐器可以用长弓拉出那种不断开的像叹息一样的长音，恰如其分地表达出歌曲的“呼吸”和“倾诉”的感觉。弦乐器还能很好地控制音符由弱到强再到弱的变化，用这种音量的涨落来表现真情流露。大提琴和小提琴的揉弦（通过手指在弦上的揉动），亦能产生一种类似于心碎或激动时的颤抖。而滑音（从一个音滑向另一个音）会让人听起来就像是情人的呜咽或低语，表现出了那种旧情难忘，如梦似幻的朦胧感。
因为大提琴和小提琴的音色不同，听起来会有不同的情感张力。譬如大提琴版极像一段沉思录，深沉有磁性地表现出了“往事如烟”的厚重。而小提琴的演奏更像是一首抒情诗，凄美灵动听着有“怦然心动”的感觉。
仁者见仁，智者见智，还是听音乐吧 ...... “酒至微醺、回首一生” ， 让旋律带着我们沉浸在那种秋日春风的意境中 ......
女声版（Yana Gray）
&t=46s大提琴版（Jamal Aliyev）
&list=RDKEgqV5C4cKU&start_radio=1小提琴版（Yang Jing）
&list=RDyZobtTdbQT4&start_radio=1影视版 （Cello：Rudy Froyen）
&list=RDap3XCSFJZ_E&start_radio=1************
因为这首歌的触发，感慨中想写点什么。造就一段文字后，发现成了欣赏音乐的技术贴（理工男的毛病）。那就这样吧，音符和旋律可以说出所有的故事 ......
