我输入这样的指令让Ai机器人修改我的书：“请依据《卢岩回忆录修改规范-V1.0》，修改13.1节。” 然后输入我书13.1节的内容。
为什么要用《修改规范》来给机器人布置任务？若你不具体指出让它干什么，它就不会干。使用Ai机器人的指令一定要具体，不要默认机器人会干什么！我就被骗了很多次，机器人什么都没给我改，就把原文输出给我了。下面是我琢磨出来的《修改规范》：
卢岩回忆录修改规范-V1.0
一、总则
《卢岩回忆录》的汉语修改和英语修改各自独立进行，标准不同，互不强求对齐。修改的目标是尽快把病句、错字、逻辑硬伤、庸赘文字清除干净，使《卢岩回忆录》成为一本语言通顺、逻辑流畅的现代纪实文学读物。
二、汉语修改标准
采用主流标准汉语，即当代中国大陆主流报刊杂志所使用的现代书面汉语（例如《人民日报》一类刊物的语言）。
对以下四类问题必须直接修改：
（1）逻辑冲突：前后文人物关系、时间线、修行阶次、术语概念、章节互相指代如有矛盾，直接更正为逻辑自洽的版本。
（2）表达不清楚的语句段落：语序拗口、指代不明（他/她/它混用）、搭配不当、读起来费解的句子，直接重写至通顺，不必保留原句结构。
（3）错别字：异体字、混用字（的/得/地）、明显笔误、人名地名前后写法不一致，直接更正并统一为高频/正确写法。
（4）庸赘文字：重复用词、多余字词、可合并的短句、占位符残留（如误留的 XYZ、YZX 等编辑占位符），直接删减或补全，使行文简洁流畅。
不改动的内容：回忆录/故事本身的情节、人物的观点和台词内容、原文特有的语气和风格（例如人物说话的口语化、啰嗦、重复，如果是作者刻意保留的人物语言特征而非病句），一律保留原样，不做文学化改写，不替作者增删情节或结论。
在修改过程中，应尽量沿用原文的用词和内容，非必要情况下不重写。
三、英语修改标准
采用主流标准英语，即当代美国主流报刊杂志所使用的书面英语。
具体核查项目：
• 逻辑冲突：与汉语原文事实性内容（人物、事件、时间、修行概念、术语）不一致之处，予以更正。
• 表达不清楚的语句段落：予以更正或重写。
• 庸赘文字与错别字：予以删减和更正。
英译不必逐句对应汉语原文的句式和修辞，可以根据英语的表达习惯和文化背景，采用与汉语不同的组句方式、语序或修辞手法，只要准确传达事实内容、修行体系概念和作者原意即可。
四、格式规范
• 关键词栏、人物称号列举，均以术语表（第五条）现行版本为准。
• 章节标题、小节编号统一为"X.Y-Z"格式，不使用裸数字编号。
• 正文按原文段落顺序输出，一段汉语后接一段对应英语；如遇较短的段落，可将三四段合并后再整段输出对应译文，以便读者更容易区分汉英段落。
• 段落之间不加空行。
• 每节末尾标注"返回目录 Return to Catalog"。
五、术语表
《卢岩回忆录》立足于唯心主义世界观，书中大量专有名词本身就是全书研究与阐释的对象。术语表是全书总纲，用以确保每一章都在阐述"五眼六通"、解释"上帝"这一核心主题，不能被随意忽略或更改。
世界文化术语对齐
世尊 Social Honor；公 Publican / Public；法 Law；有为法 Have-as Law；无为法 Non-as Law；劫 Catastrophe；共产 Commonwealth；共同法 / 共法 Common Law；不共法 Uncommon Law；共产者 Commoner；供 / 上供 Common / Commonwealth （此处 Common 和 Commonwealth 被用作了动词；因为这两个词与无意识相应）。
神父 / 上帝 Godfather / God；金童 / 亚当 Golden Boy / Adam；玉女 / 夏娃 Jade Girl / Eve；我见 / 帝释天 / 转移身见 I-view / Seth Sky / Translocating Body View；福 / 葫芦娃 / 亚伯 / 马格尼 / 婆罗门 / 朱利私 Fortune / Gourd Child / Abel / Magni / Brahmin / Jurists；谷神 / 燃灯佛 Grain God / Lamplighter Buddha。
四胜谛 / 四谛 Four Victorious Cruxes / Four Cruxes；苦谛 Bitter Crux；集谛 Aggregate Crux；灭谛 Salvation Crux；道谛 Path Crux；五眼六通 Five Eyes and Six Throughs；五眼 Five Eyes；触目 Touch Eye；天眼 Sky Eye；慧眼 Gnostic Eye；法眼 Law Eye；上帝之眼 God's Eye；六通 Six Throughs；天腿通 Sky Leg Through / Teleportation；天眼通 Sky Eye Through / Clairvoyance；天耳通 Sky Ear Through / Clairaudience；他心通 Others Heart Through / Clairsentience；宿命通 Fate Through；漏尽通 Leakage End Through。
10. 生命之树 Tree of Life
法的四分 Juristic Quadrants；四大种 Four Big Seeds；六处 Six Places；五蕴 Five Nodes：色蕴 Color Node；受蕴 Acceptance Node；想蕴 Think Node；行蕴 Migration Node；识蕴 Sense Node；四食谛 Four Foods Crux；五果 Five Fruits：异熟果 Mutant Fruit；等流果 Equal-stream Fruit；士用果 Warrior's Usage Fruit；离系果 Off-is Fruit；增上果 Escalatory Fruit。
具知根 Root of All-knowing；色 Color；五位百法 Five Positions of One Hundred Laws；无上正等正觉 Non-Upper Correct-Equality Correct-Enlightenment；心法 Heart (i.e., mind) Laws：眼识 eye-sense；耳识 ear-sense；鼻识 nose-sense；舌识 tongue-sense；身识 body-sense；意识 intent-sense；前意识 / 夏娃识 preconsciousness / Eve-sense；无意识 / 神识 unconsciousness / God-sense；心所有法 Heart Subordinate Laws；遍行法 Omnipresent Laws；触 touch；思 mean；别境法 circumstantial laws；胜解 victorious interpretation；念 spell；定 stillness；慧 gnosis；色法 Color Laws；无为法 non-as laws；虚空无为 vague-empty non-as；择灭无为 selective termination non-as；非择灭无为 non-selective termination non-as；不动无为 immovability non-as；想受灭无为 extinction of think and acceptance non-as；真如无为 true-suchness non-as。
11. 禅 Meditation
四根本禅 Four Fundamental Meditation；一禅 First Meditation；二禅 Second Meditation；三禅 Third Meditation；四禅 Fourth Meditation；四空定 Four Empty Stillness。
12. 苦谛 Bitter Crux
大千世界 / 九黎世界 Great Grand Worlds / Jiuli Worlds；十亿尘刹土 A Billion Dust Instant Soils；三界 Three Boundaries：欲界 Desire Boundary；色界 Color Boundary；无色界 Colorless Boundary；六道 / 六趣 Six Paths / Six Interests：地狱道 / 地狱趣 Hell Path / Hell Interest；畜生道 / 畜生趣 Livestock Path / Livestock Interest；饿鬼道 / 饿鬼趣 Hungry Ghost Path / Hungry Ghost Interest；修罗道 / 修罗趣 Asura Path / Asura Interest；人道 / 人趣 Human Path / Human Interest；天道 / 天趣 Sky Path / Sky Interest。
祖窍 Ancestral Cave；天门山 Sky Door Mountain；天 Sky；四王天 Four Kings Sky；狗头人 Xolotl；帝释天 Seth Sky；竹马天 Hobbyhorse Sky；时分天 Hour Minute Sky；知足天 Contentment Sky；自化天 Self Converted Sky；他化天 Other Converted Sky；大神天 Great God Sky；光音天 Light Sound Sky；三禅天 Third Meditation Sky；四禅天 Fourth Meditation Sky；空无边天 Edgeless Empty Sky；识无边天 Edgeless Senses Sky；无所有天 No Objective Have Sky；非非想天 Neither Nor Think Sky。
九地 Nine Lands：五趣杂居地 Five Interests Mixed Dwell Land；离生喜乐地 Leave Bears Laugh Land；定生喜乐地 Stillness Bears Laugh Land；离喜妙乐地 Leave-Delight Wonderful-Laugh Land；舍念清净地 Renunciate-Spell Immaculate Land；空无边处地 Edgeless Empty Place Land；识无边处地 Edgeless Senses Place Land；无所有处地 No Objective Have Place Land；非非想处地 Neither Nor Think Place Land。
净土 Immaculate Land；中土 Middle Earth；秽土 Maculate Soil；十二有枝 Twelve Have Branches；有 Have；道 Path。
13. 集谛 Aggregate Crux
集起 Aggregate Arousal；烦恼的名 Names of Afflictions；箭 Arrows；瀑流 Waterfall；烦恼的数 Numbers of Afflictions；八万四千尘劳 84,000 Dust Labors。
14. 灭谛 Salvation Crux
正等明 Correct Equality Light；涅槃果 Nirvana Fruit；智慧果 Fruit of Intelligence and Gnosis；十八神佛不共法 Eighteen God Buddha Uncommon Laws。
14.2 鹿乘教 Deer Vehicle Religion
14.3 羊乘教 Goat Vehicle Religion
14.4 太阳石历 Sunstone Calendar
14.5 三皇五帝 Three White-kings and Five Creators
邓国公 Publican Deng-state；中华法典 Chinese Codex；太上君 Utmost Gentleman；蛇太君 Snake Utmost Gentlewoman；熬达 Aoda；礼敬公 Publican Respect；妈祖公 Publican Mazu；元始天尊 / 太昊 / 典 / 帝 Primordial Sky Honor / Extreme Sun God / Codex / Creator；玉珠 / 九天玄女 Yuzhu / Ninth Sky Mystic Woman；蔻珠 Kouzhu。
太乙真人 Taiyi Real Human；武大郎 / 靖王 Martial Big Wolf / King Jing；孙子兵法 Sunzi Soldier Strategies；潘金莲 / 石矶娘娘 Goldthread Pan / Princess Stone-Jetty or Queen Stone-Jetty。
熬忖 / 云华 / 巫毒女妖 / 方寸无心 / 自由恋爱 / 云华夫人 / 尧 / 尧帝 / 红帝 / 尧皇 Aocun / Yunhua / Voodoo Demoness / Cubic-Inch Heartless / Naturally Falling in Love / Lady of Cloud Light / Yao Creator / Yao White-king；武二郎 / 二郎神 / 葫芦娃 / 天蓬元帅 Martial Second Wolf / Second Wolf God / Gourd Boy / Sky Ceiling Marshal。
张三郎 / 张屠户 / 少昊 / 少典 / 少帝 / 炎帝 / 燧人氏 / 玉皇大帝 Third Wolf Zhang / Zhang the Butcher / Young Sun God / Young Codex / Young Creator / Yan Creator / Flint Man / Turquoise White-king Great Creator；宝莲灯 Treasury Lotus Lamp；有巢氏 / 大巢氏 / 西王母 Princess Have Nest / Princess Big Nest / King Mother of the West。
绛珠 / 红娘 / 祝英台 / 马文才 / 女娲 / 白帝 Jiangzhu / Red Mother / Yingtai Zhu / Wencai Ma / Nuwa / White Creator；下蛊 / 种蛊 project carrion beetle / plant carrion beetle；梁山伯 / 伏羲 / 谷神 / 燃灯佛 Liang Shanbo / Fuxi / Grain God / Lamplighter Buddha。
夏娃 / 舜 / 顺 / 嫘 Eve / Shun / Shun / Lei；禹 / 后裔 / 黄帝 / 伏羲 / 共工 / 佛 Yu / Descendant / Yellow Creator / Fuxi / Public-Servant / Buddha；娥黄 Beauty-Yellow；女婴 Heroine；牛郎 / 杨过 / 孺子牛 Cowboy / Sin / Genius Cow；尘香 / 卢堂左 Dust-Scent / Hall-left Lu；尘凡 / 卢堂右 Dust-Mortal / Hall-right Lu；吴忧 Wuyou。
乾塘关（商丘，河南）Dragon-Pond Pass (modern Shangqiu), Henan；华国 Hua Kingdom；永安（络阳，河南）Yong'an (Luoyang, Henan)；夏国 Xia Kingdom；鲵丸宫 Salamander Bolus Palace；龙国 / 云海国 Dragon Kingdom / Cloud Sea Kingdom；巫毒学院 Voodoo Academy；中华共和国 Republic of China。
14.6 桃花劫 Peach Flower Catastrophe
常公 Constant-Fair；桃花女 Peach Flower Girl；刘员外 / 刘公 Publican Liu；谷伯 Uncle Grain；欢喜佛 Consummation Buddha。
14.7 卢岩回忆录 Luyan Memoirs
刘团长 Troupe Leader Liu；卢岩 Luyan；刘健君 Eve Liu；触目 Touch Eye；梁伯 Uncle Liang；祝老师 Teacher Zhu；生辰八字 Eight Characters of Birth Time。
第15章：道谛 Path Crux
极喜地 Bliss Heartland；离垢地 Departing Stain Heartland；发光地 Glory Heartland；焰慧地 Flaming Gnosis Heartland；难胜地 Onerous Heartland；现前地 Manifestation Heartland；远行地 Hike Heartland；不动地 Immovability Heartland；善慧地 Benevolent Gnosis Heartland；法云地 Juristic Cloud Heartland。
第16章：经书翻译 Scriptures Translation
心经 Heart Sutra；金刚经 Diamond Sutra；二问黄砂惑 Second Ask Yellow Sand Muddle；三问黄砂惑 Third Ask Yellow Sand Muddle；佛遗教经 Buddha's Will Sutra。
修改规范结束，2026-08-10
