河北孟姜女庙有一副奇联：
上联：海水朝朝朝朝朝朝朝落
下联：浮云长长长长长长长消
乍一看，仿佛有人把输入法的同一个字按住不放，直到手指抽筋。七个「朝」，七个「长」，排得整整齐齐，却让人不知从何下口。
这都什么鬼？怎么读？
别急。这副对联并非乱码，而是汉字的一场文字游戏。要读懂它，得先请出两位一人分饰多角的演员。
第一位：「朝」
它可以读
zhāo，指早晨；也可以读 cháo，在这里通「潮」，指潮水。
第二位：「长」
它可以读
cháng，表示经常、长久；也可以读 zhǎng，通「涨」，表示涌起、上涨。
好了，演员就位，游戏开始。同样的一排字，只要断句不同、读音一换，意思便跟着拐弯。下面这些读法，有的正经，有的绕口，还有的简直是在考验人的肺活量。
一、三三四读法：先交代情况，再汇报结果
上联：
- 海水潮，朝朝潮，朝潮朝落。
- 海水潮，潮朝朝，朝朝潮落。
下联：
- 浮云涨，常常涨，常涨常消。
- 浮云涨，涨长长，常常涨消。
大意都是说：海水涨潮，天天涨潮，潮起潮落；浮云涌起，时常聚集，又时常消散。
这一组颇有点工作汇报的架势：先说发生了什么，再说发生的频率，最后总结结果。海水和浮云各司其职，忙得不亦乐乎。
二、三四三读法：主打一个反复强调
上联：
- 海水潮，朝朝朝潮，朝朝落。
- 海水潮，朝潮朝潮，朝潮落。
下联：
- 浮云涨，常常常涨，常常消。
- 浮云涨，常涨常涨，常涨消。
这回更有意思了。一个「常」字还嫌不够，非要连说几个，仿佛云彩生怕别人不知道自己经常聚散；海潮也不甘示弱，一遍遍涨，一遍遍落。
三、四三三读法：早晨有早晨的工作
上联： 海水朝潮，朝朝潮，朝朝落。
下联： 浮云常涨，常常涨，常常消。
海水早晨涨潮，天天涨潮，天天潮落；浮云经常涌起，又经常消散。
这一组倒是清楚了些，仿佛给海潮排了班：早晨上工，随后退潮。浮云没有固定班次，想来就来，想散就散，工作态度相当自由。
四、四四二读法：循环播放模式
上联： 海水朝潮，朝潮朝潮，朝落。
下联： 浮云常涨，常涨常涨，常消。
早晨涨潮，涨了又涨，最后落潮；云彩时常涌起，反复聚集，终究消散。
如果配上画面，大约就是海浪一波接一波地涌来，云层在天边聚了又散。只是这循环播放的次数，似乎有点多。
五、四六合读法：一口气念完算你厉害
上联： 海水朝潮，朝朝朝潮朝落。
下联： 浮云常涨，常常常涨常消。
意思仍是海潮晨起暮落，浮云聚散无常。
这一组的难点不在意境，而在气息。读的时候，千万别把七个「朝」一视同仁。它们看着长得一样，实际上各有各的读音和差事，稍不留神，就会在同一个字上绕回原点。
六、五五读法：终于有点像人话了
上联： 海水朝朝潮，朝潮朝朝落。
下联： 浮云常常涨，常涨常常消。
海水天天早晨涨潮，潮起之后又落；浮云常常涌起，涌起之后又消散。
这一组节奏匀称，读起来也顺口。前半句交代日常，后半句说清变化，像是把海边的日子写成了一首小小的循环曲。
七、六四读法：重复不是废话，是强调
上联： 海水朝朝朝潮，朝朝潮落。
下联： 浮云常常常涨，常常涨消。
海水天天早晨涨潮，潮水日日起落；浮云常常涌起，也常常消散。
这一组尤其能体现汉字的妙处：相同的字挨在一起，不一定是在说同一件事。换个读音、换个停顿，原本看似单调的重复，竟然也能生出节奏来。
八、三七读法：海潮和浮云开始加班
上联： 海水潮，朝潮朝潮朝朝落。
下联： 浮云涨，常涨常涨常常消。
这回就像给自然界按下了快进键：潮水反复涌动，浮云不断聚散，谁也不肯闲下来。
九、二二二二二读法：切成五份，逐份品尝
上联： 海水，朝潮，朝潮，朝潮，朝落。
下联： 浮云，常涨，常涨，常涨，常消。
这种读法把整句切成五个小节，像打拍子一样，一节一节往下念。
海水、涨潮、再涨潮、又涨潮，最后落潮；浮云、涌起、再涌起、继续涌起，最后消散。
十、三一一一四读法：情绪饱满版
上联： 海水潮！潮！潮！潮！朝潮朝落。
下联： 浮云涨！涨！涨！涨！常涨常消。
这已经不太像读对联，倒像站在海边指挥潮汐：
「涨！涨！涨！涨！」
海水表示：知道了。
浮云也不甘示弱，跟着连喊几声。喊到最后，大家终于回到同一个结局：潮水终究要落，浮云终究会散。
当然，以上这些断句和解释，并不意味着每一种都同样自然、严谨。有些更接近文字游戏式的趣读，有些则需要借助特定的通假和语义转换才能讲通。说到底，这副对联妙就妙在汉字的形、音、义纠缠在一起。同样的字，换个读音，换个停顿，意思便转了个弯。海水涨落，浮云聚散，本是寻常景象，经这么一番排列组合，就有了几分文字魔术的意味。
古人留下这样一道绕口令，倒也给后人出了个有趣的难题。
有没有哪位勇士愿意再来挑战一下，给它重新对出一个同样有趣的下联？
