荒城诗话：闲侃“画上荷花和尚画”这个著名上联（荒城冰月）
.
黄兄贴来了名对，上联是：
.
画上荷花和尚画，
.
前人对出来的最著名的下联是：
.
书临汉帖翰林书。
.
俺绞尽脑汁也试着对一把，最终“明知山有虎，不向山上行”，符合俺一贯的知难而退的性格。哈哈。
.
现在重看这个上联为啥难对？全联“正读和倒读每个字的发音恰好一样”还不是最难，关键是第一字和最后第七字，它们必须是同一个字，却必须具备名词和动词两个含义，这个才最难，非常难。何以见得？请看咱们老友坊高手们已经对出来的下联即知：
.
先看廖康兄的，对得精彩：
.
画上荷花和尚画
弦穿钱眼钱川嫌
- “钱川”是人名，可以对“和尚”，“钱眼”可以对“荷花”，“上”可以对“穿”。不足之处：上联是“画+画”重叠，而下联成了“弦+嫌”，未能重叠。且两个“钱”字重复。
.
再看夏珊兄的，也对得非常精彩：
.
画上荷花和尚画
游水活鱼活水游
- 为节省篇幅，就只说不足好了：“游+游”都是动词，而非上联的“画+画”一个是名词一个是动词，另外也是两个“活”字重复。还有平仄搭配稍嫌不工：
.
画上荷花和尚画。
仄仄中平平仄仄。
游水活鱼活水游。
平仄平平平仄平。有出律现象。下联的平仄搭配应该是：
中平中仄仄平平。
.
再看黄兄的，非常逗趣：
.
画上荷花和尚画
刀厨无道吾除刀
- “无道”对“荷花”稍宽，两个“刀”字都是名词，而非上联的“画”字的一名一动。另外“和尚”对“吾除”不太工。
.
现在来看云上兄的，非常雅致：
.
画上荷花和尚画
诗中陈史尘众诗
- 两个“诗”字都是名词，非一名一动。但“荷花”对“陈史”+“和尚”对“尘众”尚属工整。
.
最后再看黄兄的，
.
画上荷花和尚画
书中槐树怀衷书
- 这里假设“怀衷”是人名，则上下联词组都对得颇为工整，上对中，方位对，也很准。两个“书”字也是一名一动，和上联的两个“画”字一样。但问题来了：如果也是用两个“书”字来对，估计很难超过前人那句著名的“书临汉帖翰林书”，是不是很挑战？
.
俺现在预测，如果不用“书”字来对，用其它的字要达到一个字既是名词又是动词的效果会很难。哈哈，非常期待高手们的妙对！
.
.
.
.
