【见字如面】一封信，差点把林肯的脸改了

搜来点相关资料，和大家分享： 零兄提到的这封信是这样写的： Dear Sir, 亲爱的先生 我爸爸刚从市场回来，买回了您和哈姆林先生的相片。 我是个11岁的小女孩，我觉得您应该成为美国总统，希望您原谅我这么大胆地给像您这样的大人物写信。 您有像我一般大的女儿吗？如果您有，请代我向她问好。如果您不能回信，请让她回复给我吧。 我的四个哥哥中有几个会投票给您，但如果您留胡子的话，我会尝试说服其他几个哥哥也给您投票的，因为您瘦长的脸上如果留了胡子会好更好看的。 女人都喜欢男人的胡子，这样她们就会鼓捣她们的丈夫都给您投票，那样您就能当上总统了。 我爸爸会给您投票，如果我是个男的我也会投票给您，但我会试着让每个人都投您一票，我还觉得您的照片周围那个栏杆（相框？）很好看。我还有一个妹妹才9个星期，淘气得不得了。 When you direct your letter direct to Grace Bedell Westfield Chautauqua County New York. 如果回信请寄给纽约州肖托夸县韦斯特菲尔德 Grace Bedell. 别不多言，盼能回信。 Good bye 再见 这封信写于1860年10月15日，写信人叫Grace Bedell. 收信人叫Abraham Lincoln，第16任美国总统。 Grace寄出这封信时，距美国总统大选的最终结果还有最后几周。 四天后，1860年10月19日，Grace Bedell收到了林肯的回信： Springfield, Ill Oct 19, 1860 Miss Grace Bedell, 亲爱的格雷斯·贝德尔 My dear little Miss. 我亲爱的小女孩 你15日的来信已收到，我很高兴。 I regret the necessity of saying I have no daughters. I have three sons – one se我很遗憾没有女儿，只有三个儿子，一个十七，一个九岁，一个七岁。三个儿子和他们的妈妈就是我家庭的全部。 至于胡子，我以前从来没留过，您觉得如果我现在开始蓄胡，人们会觉得那样很古怪吗？ Your very sincere well wisher 此致 祝好 A. Lincoln 林肯 林肯在回信中没有说他会不会留胡子，但在几个星期后大选揭晓时，林肯已经留起了胡子。 不知道蓄胡是否对最后的大选结果产生了影响，但林肯总统留胡子的习惯却是从此开始的，并成了他的标志。 Grace的这封信改变了一个美国总统，因此有些历史学家说她改变了美国历史，也不算夸张吧。 1861年2月，林肯总统从伊利诺伊州乘火车去华盛顿上任途中，专程在Westfield停留了一站，见到了给他写信的Grace，并亲吻了她的脸颊。林肯的大胡子扎在脸上有点痒，Grace开心又害羞地笑了。 1867年Grace结婚，搬到了堪萨斯州的Delphos并在那里渡过了一生。 1936年，88岁的Grace Bedell在家中安静地离世。