婚姻家庭
·
talvez ★★★有孚挛如★★★

英译 叶绍翁《游园不值》,抛砖版

美国中部时间 2026-11-04 11:57 发布

Visit at garden gate 

-

Long do I knock at the Wicker  gate in vain,

Perhaps to spare the moss from my clog-prints' stain.

Yet Spring blossom can never be locked inside,

A branch of red apricot slip away from above the wall wide.

-

原文

叶绍翁《游园不值》

应怜屐齿印苍苔,小扣柴扉久不开。

春色满园关不住,一枝红杏出墙来。

用户原创内容分享,若违规侵权,请联系我们核实删除

User-generated content. For violations or DMCA, contact us for removal

引用
收藏 礼物
评论列表 查看 7 条评论