昨天唱歌的时候,又翻到了那首《The Wind Beneath My Wings》。
歌词写的是一个飞翔的人,以及那个没有飞到高处、却一直在身后支持她的人。这首歌一直是我最喜欢的歌曲之一,在电影 Beaches 里贯穿始终。
我们常常记得那些站在台前的人,却未必留意台下那个默默支持的人。所幸,并非每一份付出都需要被所有人看见。只是,如果有机会,还是应该让那个人知道:你曾经做过的一切,我没有忘记。

这首歌之所以让我念念不忘,大概也因为它属于这样一个故事。
Beaches,中文译作《莫负当年情》,讲的是两个女人的半生。
两个女孩,在海边相遇。一个来自优渥的家庭,受过良好的教育,举止得体,却也有着自己的拘谨与孤独。另一个出身平凡,性格张扬,满脑子都是对舞台的向往,仿佛只要肯唱、肯跳,人生就没有什么不能实现的愿望。她们并不相同,甚至常常南辕北辙,却因为一次相遇,把彼此写进了此后漫长的岁月。
年轻时的友情,未必因为相似才走到一起,有时恰恰是因为不同,才觉得对方身上有自己没有的东西。一个安静,一个热烈。一个习惯把心事藏起来,一个恨不得把整个世界都说给你听。她们争吵,误解,和好,又在各自的人生里跌跌撞撞地往前走。爱情会来,事业会有起落,生活也会把人带到不同的地方。曾经无话不谈的两个人,并不总能站在同一条路上。
这大概是《莫负当年情》最动人的地方。它没有把友情描绘成一件始终光洁无瑕的东西。相反,长久的情分里有许多不那么好看的部分,嫉妒、任性、亏欠,还有各自生活的琐碎与不如意。她们并非时时刻刻都能理解对方,也不是每一次选择都令人满意。但几十年的光阴过去,彼此仍然是生命中那个无法轻易被替代的人。
电影里的海边,也因此有了另一层意味。海浪一遍遍涌来,又一遍遍退去,岸边的风景似乎没有改变,站在那里的人却早已不是当年模样。青春会过去,容颜会改变,许多曾经笃定的事情也会慢慢松动。我们以为可以留住的,未必留得住,以为终有一天会忘记的,反倒在某个寻常的瞬间,忽然清晰起来。
所谓当年情,并不是要求旧日的一切永远不变。因为有她在,那段日子便不只是日历上翻过去的年月,而是确确实实地活过,有过笑声,有过眼泪,也有过只有彼此才懂的秘密。
人生里能遇见多少这样的人呢?
多年以后,也许会有一个阳光很好的下午,你偶然听见一首旧歌,或在某个海边看见相似的浪花。那一刻,你忽然想起年轻时的自己,想起那个曾经与你无话不谈的人,仿佛岁月从未完全带走什么。
歌词:
演唱: Bette Midler
… Oh, oh, oh, oh, oh
It must have been cold there in my shadow
To never have sunlight on your face
You were content to let me shine, that's your
way
You always walked a step behind
… So I was the one with all the glory
While you were the one with all the strength
A beautiful face without a name for so long
A beautiful smile to hide the pain
… Did you ever know that you're my hero
And everything I would like to be?
I can fly higher than an eagle
For you are the wind beneath my wings
… It might have appeared to go unnoticed
But I've got it all here in my heart
I want you to know I know the truth, of
course I know it
I would be nothing without you
… Did you ever know that you're my hero?
You're everything I wish I could be
I could fly higher than an eagle
For you are the wind beneath my wings
… Did I ever tell you you're my hero?
You're everything, everything I wish I could
be
Oh, and I, I could fly higher than an eagle
For you are the wind beneath my wings
'Cause you are the wind beneath my wings
… Oh, the wind beneath my wings
You, you, you, you are the wind beneath my
wings
Fly, fly, fly away, you let me fly so high
Oh, you, you, you, the wind beneath my wings
Oh, you, you, you, the wind beneath my wings
… Fly, fly, fly high against the sky
So high I almost touch the sky
Thank you, thank you
Thank God for you, the wind beneath my wings