文化艺术
·
liaokang ☆★★声望品衔R11★★☆

AI翻译生肖羊诗

美国中部时间 2026-09-27 12:09 发布

这是ChatGPT发挥翻译我用英文写的一首生肖诗咏羊

十六字令·羊

廖康

羊,

盗火西天有彼邦。

神州里,

窃种济饥荒。

羊,

鹿走熊奔逐四方。

终无获,

万里总仓皇。

羊,

一袋仙禾背里藏。

天门遁,

偷下赐酋长。

羊,

教把荒原垦作粮。

秋风起,

遍野谷金黄。

羊,

百姓丰年谢未央。

天皇怒,

挥刃戮忠良。

羊,

血染刑场命已亡。

回头看,

青草满山冈。

羊,

此事虚真又何妨?

人间美,

“大”上正添羊。

原诗如下:

Ode to the Ram

Kang Liao

In Greek myth, Prometheus stole fire for man;

In China, a divine ram helped a two-legged clan,

Who chased the deer and slew the wandering bear,

Yet never found enough, however far they ran.

The ram stole seeds and hid them in a sack,

Then slipped from Heaven by a secret track.

He gave the seeds to the chieftain of poor men,

And taught them how to till the land and bring crops back.

The harvest yielded food beyond their ken;

They gave thanks to the ram again and again.

The Jade Emperor saw it and slew the faithful ram;

Upon the killing ground, green grass sprang then.

Maybe it is a legend; maybe it is sham.

Maybe that is why Beauty crowns man with the Ram.

用户发布内容分享,若违规侵权,请联系我们核实删除

User-generated content. For violations or DMCA, contact us for removal

引用
收藏 礼物
评论列表 查看 2 条评论