这封信写于九百多年前的南宋时期，它长这样：
怎么样？你看到了什么？
大圈套小圈，画个圈圈诅咒你？当然不是！这是一封情谊绵绵的“情书”，可不是肥羊羊下的咒语。
肉眼可见的表情符号，有太阳、有月亮，还有一张无语的人脸；再数数，居然还有奥运五环中的三环……哈哈哈。
好吧，请忽略我的胡说八道。这其实是南宋女诗人朱淑贞的《圈圈词》。
据有关考证，这些圈圈是她写给外出丈夫的一封信；也有另一种说法，认为朱淑贞婚姻不幸，这封信是写给情人的，为了避人耳目，才故意不写一个字。
整封信如上图，满纸只有圈圈点点。丈夫百思不得其解，后来在书脊夹缝中发现一行蝇头小楷写下的《相思词》，这才恍然大悟，哑然失笑。
不得不说，朱淑贞实在太有创意了。不仅提前发明了“表情符号”，连今天编辑们常用的“答案见夹缝”，似乎也被她随手玩出了古典版。
那么，这些圈圈到底想说什么呢？
相思欲寄无从寄，画个圈儿替。话在圈儿外，心在圈儿里。单圈儿是我，双圈儿是你。你心中有我，我心中有你。月缺了会圆，月圆了会缺。整圆儿是团圆，半圈儿是别离。我密密加圈，你须密密知我意。还有数不尽的相思情，我一路圈儿圈到底。
一圈一圈，看似顽皮，里面却藏着满满的相思。大圈套小圈，圈圈相扣，既浪漫又含蓄，还有几分调皮可爱。
只是从朱淑贞后来的人生来看，这样的情趣，未必有人真正懂得，也未必有人珍惜。
她的婚姻是历史上颇为人所叹惋的一段不幸婚姻。父母也深受当时礼教观念束缚，对女儿百般苛责，甚至焚毁她的诗稿。正如闲木兄@闲木园子 一直惋惜的那句话：“用妇道害惨了女儿。”
所以再回头看这些圈圈，会油然生出惋惜。她那么聪慧，有才情，能把一封不能直说的情书，画成这样一幅只有自己和知心人才读得懂的“密码”；可惜，那个真正应该懂她的人，未必懂得。
想起上次杏林兄@杏林香沁 介绍的李时珍夫妇那封妙趣横生的“中药情书”，同样都是古人写情书，一个把相思藏进药名，一个把相思藏进圈圈。我们的古人，比我们会玩。
