【见字如面】大才女李清照居然再婚，才有了这封信（荒城冰月）
.
.
李清照的词俺很喜欢，常称她为易安兄。总觉的她是一位烈女，发现木有？她居然跟俺一个毛病，喜欢写大鹏，请看：
.
《渔家傲·天接云涛连晓雾》
天接云涛连晓雾，星河欲转千帆舞。仿佛梦魂归帝所，闻天语，殷勤问我归何处。
我报路长嗟日暮，学诗谩有惊人句。九万里风鹏正举。风休住，蓬舟吹取三山去！
.
请看那句“九万里风鹏正举”。俺喜欢写大鹏是因为俺家住“北海”，恰好是鲲鹏的故乡。俺昨天发在宠物情缘板块的诗里还写呢：“北海鲲鹏应散养”，鲲鹏是俺们家的宠物。
.
另外觉得易安兄不仅“烈”，还很“刚烈”，请看她这首绝句：
.
《夏日绝句》
生当作人杰，死亦为鬼雄。至今思项羽，不肯过江东。
.
谁想得到啊，这么一位大才女大烈女居然再婚！在她第一任丈夫赵明诚死后不久，她因自己病重且无助，竟被一个叫张汝舟人给骗了从而与他再婚。婚后才知他实乃一市侩小人，娶她这位已经半百的女子就是为了骗取她与前夫赵明诚所收藏的珍贵文物而已！其肮脏内心被看穿之后竟恼羞成怒，甚至对易安兄拳脚相加... 此时易安兄烈女的性格再次爆发，她居然不惜自身入狱也要告发这个张汝舟并跟他离婚！终于离婚了，但据宋代当时法律：妻子告发丈夫，就算丈夫罪名成立女子也要服刑两年。她因此入狱。幸亏亲友里有位綦崇礼出手相助，她只在狱中待了九天便被释放。这位綦崇礼乃易安兄第一任丈夫赵明诚的姑舅表兄弟。
.
出狱后，易安兄写了一封信给綦崇礼表示感谢。信是这样写的：
.
清照启：素习义方，粗明诗礼。近因疾病，欲至膏肓，牛蚁不分，灰钉已具。尝药虽存弱弟，应门惟有老兵。既尔苍皇，因成造次。信彼如簧之说，惑兹似锦之言。弟既可欺，持官文书来辄信；身几欲死，非玉镜架亦安知？僶俛难言，优柔莫诀，呻吟未定，强以同归。
.
视听才分，实难共处，忍以桑榆之晚节，配兹驵侩之下才。身既怀臭之可嫌，惟求脱去；彼素抱璧之将往，决欲杀之。遂肆侵凌，日加殴击，可念刘伶之肋，难胜石勒之拳。局天扣地，敢效谈娘之善诉；升堂入室，素非李赤之甘心。
.
外援难求，自陈何害，岂期末事，乃得上闻。取自宸衷，付之廷尉。被桎梏而置对，同凶丑以陈词。岂惟贾生羞绛灌为伍，何啻老子与韩非同传。但祈脱死，莫望偿金。友凶横者十旬，盖非天降；居囹圄者九日，岂是人为！抵雀捐金，利当安往；将头碎璧，失固可知。实自谬愚，分知狱市。此盖伏遇内翰承旨，搢绅望族，冠盖清流，日下无双，人间第一。奉天克复，本缘陆贽之词；淮蔡底平，实以会昌之诏。哀怜无告，虽未解骖，感戴鸿恩，如真出己。故兹白首，得免丹书。
.
清照敢不省过知惭，扪心识愧。责全责智，已难逃万世之讥；败德败名，何以见中朝之士。虽南山之竹，岂能穷多口之谈；惟智者之言，可以止无根之谤。高鹏尺鷃，本异升沉；火鼠冰蚕，难同嗜好。达人共悉，童子皆知。愿赐品题，与加湔洗。誓当布衣蔬食，温故知新。再见江山，依旧一瓶一钵；重归畎亩，更须三沐三薰。忝在葭莩。敢兹尘渎。
.
跟着读完了没有？作何感想？这封信居然全篇用骈文写就，两两对仗，音节铿锵！且多处用典，惹人感慨遐想！文笔这么好，难怪能写出那么精彩的宋词！难怪敢批评苏轼辛弃疾的词填得不工！也最令人感叹，这么一位大才女晚年却过得那么漂泊凄凉！
.
或有不大习惯古文的网友看这封信稍有隔阂，则请看下面DeepSeek的翻译，这机器人究竟翻译得如何俺没时间看，大意应该不会差：
.
李清照谨启：
.
我从小受家教，粗通诗书礼义。近来因为生病，几乎到了病危的地步，神志恍惚，连牛和蚂蚁都分不清，后事用的石灰和钉棺木的钉子都已备好。煎药照料我的，只有体弱的弟弟；门前应答的，也只剩下老仆人。就在这样仓皇无助的时候，一时草率，听信了那花言巧语的欺骗，被那锦绣般的假话迷惑。弟弟年幼可欺，看到对方拿出的官凭文书就信以为真；而我身子半死不活，哪里还分得清对方是不是可托付的人？就这样勉强犹豫着，说不出话，呻吟未定，就被迫跟着他走了。
.
等到神志稍微清醒、能够分辨是非之后，实在难以与那人共同生活。怎能忍心让我晚年失节，嫁给这样一个市井小吏般的下等人！我自己身上已经沾染了令人嫌弃的恶臭，只想赶紧脱离；而他早就垂涎我所珍藏的文物，决意要谋取到手。于是他肆意欺凌，日日拳脚相加。可怜我像刘伶那样瘦弱的身骨，怎么经得起像石勒那样凶狠的拳脚？我仰天叩地，难道敢像传说中的谈娘那样去哭诉告状吗？但我也绝不是甘心受辱、任人摆布的李赤那样的人。
.
外援难以寻求，只好自行陈告，没想到这件小事，居然能惊动到朝廷。朝廷按圣意将此案交付大理寺审讯。我戴着手铐脚镣去对质，与凶犯一起陈述案情。我哪里只是像贾谊为与周勃、灌婴同列而感到羞耻呢？简直就像老子与韩非同在一篇列传里那样辱没身份。我只求能活下命来，不敢奢望追回钱财。与凶横之人共处近百天，这哪里是天意使然；被关在监狱里九天，又岂是人所能为！拿金子去砸麻雀，有什么好处可图呢？用头去撞碎玉璧，损失有多大也可想而知。这实在是我自己的愚昧错失，自甘认罪服法。
.
这都多亏遇到了您——内翰承旨綦大人。您是士大夫中的名门望族，朝堂上的清流俊杰，天下无双，人间第一。当年天子复辟，原本就依赖陆贽那样的辞令；平定淮西，也确实是靠了会昌年间的诏书。您哀怜我这个无处申诉之人，虽没有像解下自己的骖马那样直接救我，但您对我的大恩大德，就像出自您自身一样。所以我这个白发老妇，才能得以免除牢狱之灾、罪罚之名。
.
我李清照怎敢不反省过错、深知惭愧，扪心自问、自知有愧。求全责备也罢，自恃聪明也罢，我本来就已经难逃后世的万般讥议；德行有亏、名声扫地，我还有何面目去见朝中的士大夫呢？即使用尽南山的竹子做笔，也写不尽众人议论纷纷的话；只有通达明智之人的话，才能平息那无根无据的诽谤。大鹏与斥鷃，本就不在同一高度；火鼠与冰蚕，习性喜好也完全不同。这些道理明达之人都了解，连小孩子也都知道。恳请您给予品评指教，为我洗刷冤屈和污名。
.
我发誓今后一定穿着布衣，吃粗茶淡饭，温习旧学、求得新知。再见到江山风物时，依旧是一瓶一钵的清淡生活；重新回到田间故里，一定要多次沐浴熏香，洗心革面。承蒙您与我有葭莩之亲（远亲关系），我才敢这样冒昧地打扰您。
.
.
.
.
