文坛作业32把这几首最著名的《七绝》译成英文作品合影
回复评论
原以为英译写不出太多，也有这么多精彩译作！祝贺诸位诗友！
越翻译越觉得咱们中文实在神妙！可以随意精炼地凝和成诗句，还有平仄格律。而英文就不然了，每个句子都得主谓宾俱全，补定状这类句子成分也不能任意放。哈哈。
都英文诗，无论谁的，包括莎士比亚，都觉得字词累赘重复，可没有办法。
大谢T兄费心为大家整理，幸苦了！
礼物
评论列表