在刚刚过去的5月1日，汉学家宇文所安先生于美国麻省剑桥辞世。享年79岁。他是一位享有很高声誉的美国汉学家。他本名斯蒂芬·欧文，生于密苏里州。十六岁时，一本泛黄的中国诗集，使他与千年前的长安月色、江南烟雨不期而遇。从此，以异乡人之身，踏上了一生奔赴的文学之路，成为中国古典文学最执着的守望者之一。
宇文所安曾任哈佛大学荣休教授、美国艺术与科学院院士，是英语世界中最深刻理解唐诗的学者之一。半生伏案，将李白的豪放、杜甫的沉郁、王维的清寂，一字一句译入西方语言，使跨越山海的古典诗意，在异国土地生根发芽。他还主编剑桥中国文学史，深耕唐宋诗文与比较诗学，以一生学问，搭建起中西文学对话的桥梁，未曾有半分懈怠与敷衍。
先生自称是“唐诗王国的异乡人”，却在某种意义上，比许多身处其间的人更懂诗词中的悲欢与风骨。他熟读万首唐诗，潜心整理与译注六卷杜甫诗集，在字句推敲中触摸古人的心跳，在文本解读中呈现中国文学的温润与厚重。他的文字不见学术的冰冷隔阂，唯见对文学的纯粹热爱，对遥远文明的赤诚敬意。他的一生，与中国古典文学相伴，以笔墨书卷为友。从耶鲁大学到哈佛，执教四十余载，传道授业，将这份热爱薪火相传。
他著书立说，使西方世界得见中国诗词之大美，让千年文脉在跨文化的时空中延展不息。所著的多卷学术著作，仍在无声诉说：文学无国界，而诗意，终将抵达人心。
读过先生写的《盛唐诗》，读完一个劲地惊叹，他对中国文化特别是对唐诗的那份深深地懂得，油然生出敬意。他的一生献给了中国文化的研究和推广，真的是一个为唐诗而生的美国人。
愿宇文所安先生安息。
