自由文学
·
小花荣月 ★★声望品衔R10★★

简说《源氏物语》第十四回 航标(2-2)

美国中部时间 2026-11-16 08:28 发布

紫姬的父亲兵亲王过去几年来并不同情于源氏公子流放之苦,而一味趋炎附势,因此现在源氏内大臣对他不快,依旧交情不睦。他对世间一般人普施恩惠,无求不应。只有对于兵亲王一家漠不关情。藤壶皇后可怜这哥哥,认为此乃一大憾事。

是年秋,源氏内大臣参拜住吉明神神社。此行为了还愿,仪仗壮丽,轰动一时。满朝公卿及殿上人争先参加。做梦也没有想到住在明石之君此时也凑巧在此拜神,却远远地被排在浩大阵势之外,如同普通的人,好不失落。看见源氏的儿子夕雾如此高贵尊严,想起自己的女儿如此渺小,不胜悲伤。便向着住吉神社合掌礼拜,为女儿祝福。明石姬颇感困窘:如果照旧去参拜,则我这微贱之身所献菲薄供品,毫不足数,一定不入神明之目;如果就此折回,则又不成体统。考虑之下,今天还不如先在难波浦停泊,至少举行一下祓禊fú xì也好。便命将船开向难波浦。

得空,惟光便把明石姬的船被这里的盛况所吓退之事告诉了公子。公子吃惊道:“我全然不知呀!”十分可怜她。他回想神明引导他到明石浦之事,便觉这明石姬异常可爱。料想她此时必然悲伤,总须给她一信,以慰其心。便在一张便条纸上写道:“但得‘图相见’,不惜‘舍身命’。赖此宿缘深,今日得相近。”写好之后,把纸条交与惟光。惟光便派一个知道详情的仆人把这诗送交明石姬。明石姬望见源氏公子等并马而过,心中悲伤。正在此时,忽接来书。虽然寥寥数语,亦觉甚可喜慰,感激之余,流下泪来。便答诗云:“我身无足道,万事不随心。哪得通情愫,为君舍此身?”把诗附在祓禊时当作供品用的布条上,交使者复呈公子。

日色渐暮,晚潮上涨。海湾里的鹤引颈长鸣,其声清厉,催人哀思。源氏公子感伤之余,几乎想不避人目,前去与明石姬相会了。便赋诗道:“青衫常湿透,犹似旅中情。闻道田蓑好,此蓑不掩身。”回京时一路上逍遥游览,但心中念念不忘明石姬。

明石姬等候源氏公子去后,次日适逢吉日,便赴住吉神社奉献供品。这才完成了与她身份相称的祈愿。公子抵京后不多天,就有一个使者来到明石浦,带来公子的信,言最近即将迎接明石姬入京。明石姬想道:“这确是一片诚意,他对我也很重视了。然而使不得吧,我离去此浦,到了京中,如果环境不佳,弄得进退两难,这便怎么办呢?”她颇有顾虑。明石道人也觉得把女儿和外孙女放走很可担心。但倘让她们埋没在这乡间,又觉得比未识源氏公子以前更加辛酸了。父女二人顾虑重重,结果托使者上复公子:入京之事一时未能决定。

六条妃子回京之后,依旧住在六条的旧宫邸中。屋宇大加修饰,崭然一新,生活十分悠闲风雅。对公子已经断念。岂料忽然身患重病,心情异常忧惧。她推想因为近几年不得勤修佛法,以至罪孽深重之故,悔恨之余,竟然落发做了尼姑。源氏内大臣闻此消息,便赴六条宫邸拜访,殷勤慰问,情深无限。六条妃子在枕畔设置源氏公子的座位,自己坐起身来靠在矮几上,隔着帷屏与公子谈话。源氏公子推察她身体已经十分衰弱,想道:“自昔至今,我始终怜爱她。此心尚未向她表白,难道就此诀别了么?”痛惜之下,伤心地哭泣起来。六条妃子看见公子对她如此多情,心中万分感动,便把女儿前斋宫向他托付:“我死之后,此女定然孤苦。务请将她放在心上,凡遇事故,勿忘照拂。因为她别无保护者,身世异常不幸。我身虽女流,但教一息尚存,总想悉心抚育,直到她知情达理之年……”说到这里,泣不成声,仿佛命在须臾了。源氏公子答道:“即使你不叮嘱,我也决无遗忘之理。今既承嘱,自当尽心竭力,多方照顾。务请勿以后事为念。”六条妃子说:“如此说来,多多有劳了!但她即使有个确实可靠的父亲悉心照顾,无母之女,总是最可怜的。不过,你倘过分爱怜,将她列入恋侣,则深恐引人妒忌,反遭意外之殃。此虽我之过虑,但请决勿妄动此念。我有亲身经历,痛感女子身罹情网,必多意外之苦。故我决心要她摒绝情思,以处女终其身。”

日色渐暮,晚潮上涨。海湾里的鹤引颈长鸣,其声清厉,催人哀思。

自此以后,源氏公子不断派人前来殷勤慰问。不料别后七八日,六条妃子就逝世了。源氏公子遭此意外之变,痛感人世无常,顿觉心灰意懒。他也不去上朝,专心安排葬仪与佛事。召集邸内所有人员,吩咐一切应有事宜。用心之忠诚周到,足以抵偿近年来疏阔之罪了。虽然以前源氏对六条妃子的女儿前斋宫有所私心,但是每每想到妃子死前的嘱咐,总觉对她不起,况且自己答应待她如女儿。经过几番内心争斗,终于初步定下心来,以父亲的身份照顾此女。光阴迅逝,岁月空度,六条宫邸内日渐冷落萧条,众侍女也逐渐散去了。加之这地方是偏近东郊的京极一带,各处山寺的晚钟都可听见。前斋宫住在这里,每闻钟声,时常嘤嘤啜泣。

朱雀院自从斋宫下伊势那天在大极殿举行庄严仪式时看到了她的美貌之后,至今不能忘怀。后来斋宫返京,他曾对六条妃子说:“让她进宫来,和我的三妹斋院等姐妹们住在一起吧。”但六条妃子不敢答应,她想:“宫中身份高贵的妃嫔甚多,而我这边没有忠诚的保护人,如何去得?”并且她还有顾虑:“朱雀院身体很不好,也是可担心的。设有不讳,岂不教我女儿和我一样守寡么?”因此迟疑不决。但现在六条妃子死了,朱雀院又诚恳地提出他的愿望。源氏内大臣闻此消息,心念违背了朱雀院的愿望而夺取这女子,是对人不起的。而放弃这个绝色美人,又甚可惜。他就去和师姑藤壶皇后商量。

源氏内大臣回到二条院后,便将此事告知紫姬:“我想把前斋宫迎接到这里来,你和她两人共话,倒是很好的一对伴侣。”紫姬很高兴,连忙准备迎接。

源氏公子的情人:深陷爱情而心生妒忌、孤独而死的六条妃子

用户原创内容分享,若违规侵权,请联系我们核实删除

User-generated content. For violations or DMCA, contact us for removal

引用
收藏 礼物
评论列表 查看 3 条评论