骑驴一首：与风雨共舞，戏译风吟兄的 Dancing with the Storm（荒城冰月）
·
风吟兄原玉直接让苏轼穿越到了现代！太逗趣了！容俺再译回汉语给风吟兄助兴！俺更是严重跑偏了。哈哈
·
小心半日唯扶树，大醉今番不识家。
人字拖偏陷泥沼，何如光脚走天涯。
风掀斗笠牵疼髻，雨想咖啡敲冷牙。
跌落方知人世险，笑翻塘里一群蛙。
·
·
风吟兄英文原文：Dancing with the Storm（by 且听风吟）
·
Forget the snappy rain on leaves,
I walk so slow through windy streets.
Flip-flops better than a horse? Seriously, who knows?
Splash along in bare feet, that’s just how he does!
·
A freezing draft hits my numb brain,
Ice cold! But hot coffee’s calling through the rain.
Looking back at the spot where I slipped and fell down...
Oh well! I’m totally soaked from head to my crown!
·
·
·
·
