交作业:把郑板桥的《竹石》译成英文(荒城冰月)
.
.
Bamboo on the Rock
Zheng Xie (Qing Dynasty)
.
It bites the green hill, never letting go,
Rooted firm in broken rocks below.
Through all the torments it stands unshaken,
No matter how fierce the winds may blow.
.
.
《竹石》(清.郑燮)
.
咬定青山不放松,立根原在破岩中。
千磨万击还坚劲,任尔东西南北风。
.
.
.
.