交作业:把李白《早发白帝城》译成英文,无韵版(chuanliu)
.
Early Departure from Baidi
Li Bai
.
I leave Baidi at dawn,
high among the clouds.
.
A thousand miles to Jiangling:
one day.
.
Monkeys cry from either bank,
their calls still ringing —
.
my boat already gone,
ten thousand mountains
falling away behind me.
.
中文原文:
李白《早发白帝城》
朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。
两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山。
.
.