交作业：把杜牧的《清明》译成英文（荒城冰月）
.
俺的乱译又来了，诸位诗友一笑可也。
.
The Day of Mourning for the Dead
Du Mu
.
A drizzling rain falls like tears,
On this cold Mourning Day.
In grief a lonely man appears,
Soul nearly lost, on his returning way.
How he wishes to reach a bar,
A cowherd points to it not far.
In a village 'mid apricot flowers,
Where he might pass his sad hours.
.
.
中文原文：《清明》（唐.杜牧）
清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。
借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。
.
.
.
.
