自由文学
·
小花荣月 ★★声望品衔R10★★

简说《源氏物语》第十回 杨桐 (2-2)

美国中部时间 2026-11-02 07:08 发布

再说藤壶皇后觉得进宫去很乏味,没有面子,所以很久不去了。皇太子万事全赖源氏大将照拂。然而他那种不良之心还未消除,动辄使藤壶皇后痛心疾首。为此修荐发誓,想法逃出情网。不料有一天,源氏大将居然偷偷地混进藤壶皇后的房室里来了!

源氏大将行动十分谨慎,谁也不曾觉察。藤壶皇后看见了他,疑是做梦。他隔着屏风对皇后说了一大篇花言巧语,作者的笔无法记述。然而皇后心君泰然,不为所动。后来因恐惧痛心之极,竟昏迷不省人事。听得其兄兵亲王来访,侍女们匆忙把源氏塞进壁橱躲避。

兵亲王等人黄昏离开后,皇后坐在御座上悲叹。娇声地说:“我现在还很难过,看来活不下去了!”然而源氏公子感奋之极,竟顾不得前后,悄悄地钻进帐中,拉住了藤壶皇后的衣裾。皇后惶恐至极,虽然可怜源氏,但只是婉言拒绝,一晚就此过去。

东方发白。王命妇苦劝源氏早早退出。此时藤壶皇后几成半死状态。源氏吟道:“相逢长是难如此,世世生生别恨多。我将永远教你受累了!”藤壶皇后也不免叹息,答道:“我身世世怀长恨,只为君心越礼多。”她漫不经心地说出这话,源氏大将听了只觉无限依恋之情,身不由己地告辞了。

源氏大将回家之后但觉人世毫无意趣,真如古人所云:“沉浮尘世间,徒自添烦恼。何当入深山,从此出世表。”便动了出家离俗之念。然而,紫姬实在可爱,她一心一意地依赖源氏,毕竟使他难于舍弃。

藤壶皇后觉得人世可厌,日子难过,决心遁入空门。但不见皇太子一面,就此落发改装,又不忍心,便微行入宫去见皇太子。

皇太子年方六岁,长相清丽。他许久不见母亲,见了异常兴奋,无限欢喜,偎依母亲膝下,十分亲昵。他渐渐长大起来,声音笑貌越发肖似源氏,竟像是一个模子里印出来的。皇后看见他如此肖似源氏,甚是伤心,觉得这正是白璧之瑕。她生怕世人看出隐情,流传恶名。

云林院离贺茂神社甚近,源氏大将便寄信与当斋院的槿姬。用一张浅绿色的中国纸书写,挂在白布上,再系于杨桐枝上,表示是供奉神明的。槿姬则在白布上题一首诗:“当年未有萦心事,何用含情慕往时?今世无缘了。”如此而已。

源氏大将进宫,先去参见皇上。源氏大将与尚侍胧月夜的关系尚未断绝的消息,朱雀帝也曾闻知,并且有时从胧月夜举止之间也看得出来。但他想道:“此事有何不可!倘是尚侍入宫后开始的,确是不成体统。但他们是早有关系的,那么互相心交,并无不称之处。”因此并不责备源氏大将。

藤壶皇后入宫探望太子即将离去,舍不得与太子分别,对他说了千言万语。

分别后,源氏突然想起当势的右大臣家人当他的面所诵“白虹贯日,太子惯之!”的典故:战国时,燕太子丹使荆轲刺秦皇,看见白虹贯日,知道是失败之兆,心中恐惧。源氏痛感过去种种非礼之事深可警戒,便觉世路险阻,对胧月夜也很久不敢通信。

藤壶皇后在佛前发誓,决心出家为尼。兵亲王苦劝收回成命。皇后向他声明决心之坚强,终于无法挽回。发愿既毕,宣召比叡 ruì 山住持为誓愿人授戒。皇后的伯父横川僧都走来,为皇后落发。此时满殿人心激动,一齐放声大哭。藤壶皇后道:“一例红尘都看破,何时全断世间缘?尚留一点浊念,奈何!”

尚侍胧月夜最近回娘家右大臣邸来了。尚侍认为此乃难得的良机,便与源氏大将密约,用尽心计,图得夜夜幽会,几无虚夕。这自然难免被人看破。有一晚,骤雨滂沱,雷电交作。黎明时分,诸公子及太后的侍从人等都起来看视,人声嘈杂,耳目众多。众侍女惧怕雷雨,也都集中到近旁来。源氏大将有些狼狈,然而无法逃出,只得挨到天明。

恰巧右大臣走到这边来看视,贸然地走进室内来了。他撩起帘子,开口便问:“你怎么样?昨夜的雷雨好厉害,我很担心,但未能来看你。你哥哥和太后的侍臣等有没有来探望你?”

但见一个体态非常优美的男子,肆无忌惮地躺在女儿铺位旁边,此时方才慢慢地拉过衣服来遮住颜面,算是躲避了。右大臣惊得发呆,一时怒火中烧。然而到底不便当面揭穿,气得头昏眼花,只得拿了那张怀纸回正房去。

右大臣的本性,万事想到就说,便把这件事一五一十地向长女弘太后说了。弘太后性情比右大臣更为凶狠,听了父亲这番话,怒不可遏,为六妹不能成为至尊皇后而埋怨源氏。更补充说,源氏处处对朱雀帝不满,他只偏袒皇太子,巴望他早日即位。此事可想而知。”她侃侃直说,毫不留情。

见女儿如此痛恨,右大臣内心对源氏深感抱歉,自悔多言。他想:“我何必将此事告诉她呢?”便婉言调解:“你说的固然不错,但此事暂勿泄露!你也不必告知皇上。大约这妮子前回犯了过失,皇上并不嫌弃,依旧宠爱她,因而有恃无恐,便做出这种事情来。你先悄悄地训诫她一番,如果她不听,这个罪过由我一人承当。”

太后听了这话,怒气还是不消。她想:“六妹和我住在一起,人目众多,也算得无隙可乘了。然而这源氏毫无忌惮,竟敢钻门入户,简直是蔑视我们,侮弄我们!”越想越愤怒了。

忽念趁此把那源氏惩办一下,倒是个好机会。便用心考虑种种手段。

用户原创内容分享,若违规侵权,请联系我们核实删除

User-generated content. For violations or DMCA, contact us for removal

引用
收藏 礼物
评论列表 查看 3 条评论