一罐婴儿奶粉，6个月监禁。如果只看这两个数字，大概会觉得是法国10月17日动乱之后，最容易让人感到荒谬的一桩判决。事情发生在巴黎近郊塞纳-圣但尼省的博比尼法院（tribunal de Bobigny）。10月20日，一名男子因为17日暴乱期间发生的一起案件被送上法庭，检方一开口，直接要求判处14个月监禁，而且当庭收监。
消息传到网上之后，很快被浓缩成了一个极具冲击力的版本：
一个男人，在被洗劫的药店门口捡了一罐婴儿奶粉，检察官要把他关14个月。
法国政坛很快炸了。
法国共产党参议员Ian Brossat在X上讽刺：“一罐婴儿奶粉，14个月实刑。照这个标准，勒庞应该判无期徒刑。”
“不屈法国”协调员Manuel Bompard则把这件事形容为法国正在走向“越来越威权和武断的制度”，认为这样的量刑已经失去比例。他还特意拿勒庞的公款挪用案作比较，呼吁司法必须尊重量刑个别化和比例原则。
另一名“不屈法国”议员Sarah Legrain说得更直接：这不是司法。
政客之外，大量法国网友也开始转发。
对于很多只看到这几句话的人来说，故事似乎已经没有什么复杂的地方了：一个人可能只是生活困难，在混乱中拿了一罐给孩子喝的奶粉，法国司法却准备把他送进监狱一年多。
甚至连“婴儿奶粉”这几个字本身，都给这件事加上了一层非常强烈的情绪色彩。
但很快，检方坐不住了。
博比尼检察院随后向《巴黎人报》还原了另一个版本，并称网上流传的信息已经被“扭曲”。
首先，这起案件并不是简单发生在一场示威游行中。
10月17日至18日夜间，巴黎北郊Stains的一家药店遭到洗劫。根据检方掌握的监控录像，多名蒙面人员事先聚集在药店门前，随后实施了有组织的洗劫。检方特别强调，当时的情况已经脱离正常示威活动的框架。而那个后来因为“一罐奶粉”火遍法国网络的男人，也出现在了监控里。
按照检方的说法，他被拍到参与其中，并在刚刚拿走几个纸箱后被警方抓获。
更关键的细节随后出现了。他拿走那些纸箱的时候，其实根本不知道里面装着什么。纸箱里确实有婴儿奶粉，但检方表示，当男子发现其中装的是奶粉之后，因为这些东西“不是他感兴趣的”，反而把奶粉扔掉了。
于是，网上那个“男人为了婴儿拿走一罐奶粉，结果被法国司法重判”的故事，到这里已经完全变了一个样子。
还有一个此前在社交网络上几乎没有出现的背景：这名男子并不是第一次站在法官面前。
根据检方公布的信息，他目前没有工作，此前已经有过7次刑事定罪记录，涉及贩毒、严重暴力、侮辱和反抗执法人员以及诈骗等案件。
20日，他被带到博比尼法院接受快速审判。检方最初按照“严重盗窃”要求判处14个月实刑并立即收监，但法院最后没有完全接受检方的定性，而是将罪名重新认定为“窝赃”，最终判处6个月实刑，并签发收监令。也就是说，庭审结束之后，他直接去了监狱。
那罐在网上掀起巨大争议的婴儿奶粉，从来都不是这起案件的全部。
但事情到这里，也并没有简单变成“网友被带节奏，检方出来打脸”这么轻松。
因为“一罐奶粉”的故事虽然遗漏了大量重要案情，它之所以能迅速在法国社会引发共鸣，本身也和10月17日之后法国司法系统正在采取的处理方式有关。
骚乱发生之后，大批被捕人员被迅速送上法庭。
法国司法部长达尔马宁（Gérald Darmanin）公开要求司法系统作出“毫不留情”的回应。截至20日，他表示已经有大约150人被监禁，其中包括此前没有犯罪记录的人。
而在更大的数字里，这种司法压力看得更加明显。
自10月17日以来，大约2500人被警方拘留，其中917人被移送快速审判程序。检方也承认，在这些被移送的人当中，“大部分”此前从未被法院定罪。
所谓“comparution immédiate”，也就是法国的快速审判程序，本来就是为了让某些证据相对明确的案件能够在嫌疑人被拘留后迅速进入庭审，而不是等待数周甚至数月。
在经历大规模骚乱、抢劫和破坏之后，它让法国司法系统能够非常快地作出回应。
但“快”带来的另一个问题，也正在成为这几天法国争论的焦点：
当数百个人在极短时间内陆续走进法庭，每个人究竟做了什么、过去有没有犯罪记录、在现场扮演了什么角色，以及最终应该承担多大的责任，是否还能得到足够细致的区分？法官又能否在极短的时间里判断，他究竟做了什么，又该为此付出多大的代价。
Anyway，博比尼法院里的这个男人已经等到了自己的答案，但在法国各地的法院走廊里，还有更多人正在等待自己的结局。
-END-
Ref：
https://www.leparisien.fr/seine-saint-denis-93/prison-ferme-pour-avoir-vole-une-boite-de-lait-infantile-pendant-les-pillages-ce-que-cache-vraiment-ce-dossier-polemique-22-10-2026-FHFO6HAWRNHMLPX2KK5SLPMSME.php
