林语堂的小说《京华烟云》里，有一段颇有意趣的对联故事。
北京富商姚家迁入新居静宜园，园中山水相映，曲径通幽。新园落成，姚大爷姚思安便领着众人游园赏景。行至一处环山绕水之地，眼前景致触动诗兴，他随口出了一个上联：
曲水抱山山抱水。
七个字，写尽山水相依的情态。水绕着山，山映着水，字面回环往复，仿佛眼前的溪流也随着字句转了一个圈。他以此考较在场的青年才俊与家中晚辈，一时之间，众人纷纷应对，各展巧思。
孔立夫对道：
池鱼穿影影穿鱼。
姚木兰对道：
鸟歌鸣树树鸣歌。
姚莫愁对道：
白云隐塔塔隐云。
而红玉所对的，却是：
闲人观伶伶观人。
几个下联，各有各的妙处。池鱼游过倒影，鸟声萦绕树间，白云掩映塔影，皆是眼前景物的生动摹写。红玉却另辟蹊径，将笔锋从自然转向人世。“闲人观伶”，是台下的人看戏；“伶观人”，则是台上的伶人反过来看台下。观者与被观者，不过一念之间，身份便悄然倒转。
红玉年纪尚轻，这一联却显出不寻常的灵气，尤以构思取胜，令人刮目相看。
初读这副对联，只觉得上下联彼此映照，字字回环，巧妙得像一场文字游戏。上联写山水相抱，下联写人与人相观。一边是天地间的流转，一边是人世中的照面。山水有形，尚可循着溪流寻回原处。人心难测，台上台下，谁在看谁，谁又是戏中人，却未必说得清楚。
待到读过红玉的故事，再回头看这七个字，滋味便不同了。
戏台上演的是别人的悲欢，台下坐着的，也各有难言的心事。人们聚在一处，看一场戏，评几句好坏，以为自己置身事外。岂知我们以为自己只是旁观，其实早已身在其中。
曲水抱山，山还可以抱水，人间的相逢与离散，却未必能兜转回来。
这副对联的妙处，初看是巧，再看是趣，读到最后，竟是隐含了几分说不尽的苍凉。
.
PS:
我实在太欣赏这句“闲人观伶伶观人”了。细究起来，若从传统对联的格律看，它其实并不工整，七字皆为平声，平仄上完全不合规矩。可那又如何？读来不仅毫无滞涩之感，反而意味悠长，余韵无穷。意境高远，才是文字真正的上乘之处。
欢迎各位才子才女一展才思，对个下联，看看能否青出于蓝，更胜前人！
