瑞典斯德哥尔摩（Stockholm）于周四（10 月 8 日）正式公布了 2026 年诺贝尔文学奖的得主。加拿大著名诗人、散文家兼翻译家安妮·卡森（Anne Carson）凭借其充满趣味、融合多种文体且将古典与现代完美交织的文学作品，荣获了今年的诺贝尔文学奖。
加拿大本土作家荣获诺贝尔文学奖，
作品风格兼具古典与现代
现年 76 岁、出生于多伦多的安妮·卡森，毕业于多伦多大学古典学专业，曾在麦吉尔大学、密歇根大学和普林斯顿大学等高校任教。其创作广泛汲取了古希腊和古罗马文学中的主题与故事，其作品往往巧妙地将诗歌、散文以及虚构小说等多种元素融为一体。
瑞典学院（Swedish Academy）常任秘书英格丽·卡尔伯格（Ingrid Carlberg）表示，当学院联系并通知她获奖消息时，这位作家当时正在冰岛“听风”。
“她感到非常惊诧，”英格丽·卡尔伯格说道。
卡森是近年文学奖得主中知名度相对较高的一位。文学奖往往会表彰那些在文学界之外鲜为人知的作家，有时也因更看重文学实验性而非与广大读者产生共鸣的能力而受到批评。不过，该奖项同时也能够将作家及其作品带给那些超越自身母语或阅读习惯的更广泛读者。
创作涵盖从古典希腊语翻译到诗歌散文，
多元影响力跨越多个艺术门类
卡森的著作涉猎广泛，其中包括探讨古希腊文学中欲望之乐与痛的《爱玛士的苦甜》（Eros the Bittersweet）、诗体小说《红的自传》（Autobiography of Red）、曾于 2001 年荣获加拿大格里芬诗歌奖（Griffin Prize）的诗歌与散文集《非工作时间的男人》（Men in the Off Hours），以及将玛丽莲·梦露（Marilyn Monroe）与特洛伊的海伦进行对比的《特洛伊的诺玛·琼·贝克》（Norma Jeane Baker of Troy）。
她同时还翻译了古希腊文学作品。瑞典学院指出，这些翻译“本身就可以被视为独立的原创作品”。其中包括基于萨福（Sappho）诗歌残篇创作的《如果不是，冬天》（If Not, Winter）、索福克勒斯的悲剧作品《厄勒克特拉》（Electra）与《安提戈涅》（Antigone），以及欧里庇得斯的《巴克科斯女祭司》（Bakkhai）。
诺贝尔文学委员会主席安德斯·奥尔松（Anders Olsson）评价道：“她几乎所有的文学创作都围绕着两个核心的交汇点展开：一个是语文学家对字句的执着迷恋，另一个则是诗人对全新意义的不懈渴望。”
奥尔松表示，卡森广泛的灵感来源从古希腊人一直延伸至约翰·济慈（John Keats）、弗吉尼亚·伍尔夫（Virginia Woolf）和艾米莉·勃朗特（Emily Brontë），这些影响最终造就了“充满趣味和反讽的作品，它们不仅在古典诗歌与现代诗歌之间自由穿梭，也在不同的文体和艺术形式之间游刃有余”。
他补充说，卡森将不同的文体与风格融为一体，呈现出“相互辉映的不同声音”。例如，出版于 1999 年的《未失者的经济学》（Economy of the Unlost）将古希腊诗人凯奥斯的西莫尼季斯（Simonides of Keos）与 20 世纪诗人保罗·策兰（Paul Celan）并置，而出版于 2000 年的《非工作时间的男人》则“将历史学家修昔底德与弗吉尼亚·伍尔夫联系在了一起”。
将个人生活与挣扎融入创作，
坦诚公开帕金森病带来的笔迹困扰
卡森曾在多所北美大学教授古典文学，目前居住在冰岛。她与丈夫罗伯特·库里（Robert Currie）于 2022 年获得了冰岛国籍。
她还从自己的亲身经历中汲取灵感创作了多部作品，例如出版于 2010 年的《诺克斯》（Nox），该书记录了她长期缺席而后离世的哥哥迈克尔（Michael）。
奥尔松评价该书时称：“这是一件兼具雕塑感与文学性的创作，是一座信件形式的墓志铭，里面包含了一个装有折叠式照片、信件和其他文字记录的盒子，献给她已故的哥哥。”其中还收录了卡森对罗马诗人卡图卢斯（Catullus）为其兄长所作挽歌的翻译。
在她较近的作品中，包括 2024 年出版的综合文集《错误的诺玛》（Wrong Norma），该书汇集了她发表在《巴黎评论》（The Paris Review）和《纽约客》（The New Yorker）等刊物上的多篇作品，并配有卡森亲手绘制的插图。
同样是在 2024 年，卡森曾在《伦敦书评》（London Review of Books）上撰文，公开了自己被诊断出患有帕金森病（Parkinson's disease）的消息。她坦言，其中一个“格外令人感到羞耻”的症状是她的笔迹“彻底瓦解了”。
“很难去描述或解释写不好字的羞耻感，”她写道，“糟糕的 handwriting（字迹）是丑陋的。而且它是不真实的。从某种意义上说，它已经不再是你了。”
本次诺贝尔奖项在斯德哥尔摩揭晓。截至发稿，卡森及其文学代理人尚未立即回复美联社（The Associated Press）发送的电子邮件。
在本周早些时候，诺贝尔委员会已经公布了三项科学类奖项。其中，医学奖授予了三位科学家，他们的工作开发出了一种利用光来阐明大脑工作机制的工具；物理学奖表彰了一位科学家在揭秘一类罕见中微子方面做出的努力；化学奖则授予了两位科学家，以表彰他们在分子中拆解神秘镜像方面的贡献，这一发现已被广泛应用于开发无数种药物。本周的诺贝尔奖日程将于周五的和平奖揭晓画上句号，而诺贝尔经济学奖则定于下周一公布。今年每项奖金的额度为 1,200 万瑞典克朗（约合 120 万美元）。
