新华社华盛顿9月25日电(记者徐剑梅)当地时间9月25日下午,国家主席习近平结束对美国的国事访问返回北京。
离开华盛顿时,美国政府高级官员到机场送行。机场鸣放21响礼炮。
前往机场途中,华侨华人和留学生代表在道路两旁挥舞中美两国国旗,热烈祝贺习近平主席访问圆满成功。
习近平和彭丽媛同美国总统特朗普夫妇茶叙
当地时间9月25日上午,国家主席习近平和夫人彭丽媛同美国总统特朗普和夫人梅拉尼娅在白宫举行茶叙。


2026年9月25日,特朗普总统和夫人梅拉妮娅·特朗普(Melania Trump)在白宫再次接待了习近平及其夫人彭丽媛,四人进行了茶叙。
唐纳德·特朗普(Donald Trump)和到访的中国国家主席习近平星期五(9月25日)都表示,此次会晤非常成功。与此同时,习近平确认,今年年底前两人还会有两次会晤的机会,特朗普总统也表示非常期待两人再次聚首。
特朗普总统美国东部时间星期五上午在白宫再次接待了习近平及其夫人彭丽媛,两人进行了茶叙。特朗普总统说:“可以说这一次的话我们是有历史性的一个国事访问,迎来了两位非常了不起的人物。 取得了很大的一个成功,并且美中两国的关系也取得长足的进展。”
习近平在茶叙上感谢了特朗普总统和夫人梅拉妮娅·特朗普(Melania Trump)对他和夫人的招待,表示自己非常满意。“非常感谢尊敬的特朗普总统和夫人为我和我的夫人进行这一切最高的礼遇,最周密的安排。我们此访啊,非常成功, 并且我们感觉到非常满意。”
习近平在讲话时再次提到了美中“建设性战略稳定关系”,并表示“拓展了内涵”。他说:“我们定位呢,中美关系是相互尊重、公平、 平等的建设性战略稳定关系。”
值得一提的是,现场的英语翻译用“respect(尊重)”,“fairness(公平)”和“reciprocity(互惠)”来翻了习近平的这段话。
“公平和互惠”应该是来自美国的理念。
美国国会下属的美中经济与安全审查委员会(USCC)主席共和党委员薛瑞福(Randall Schriver)和民主党委员克里斯·斯莱文(Chris Slevin)在习近平的华盛顿访问前曾接受美国之音(VOA)访问,谈到了美中“建设性战略稳定关系”。
薛瑞福说:“在我看来,他们似乎在将美国和中国描绘成两个地位平等的伟大国家,势均力敌。他们还表示,双方有机会建立一种能够共同应对区域和全球挑战的关系。他们谈到了战略稳定的框架。美国会加上基于公平和互惠,但中国没有加。”
斯莱文说,“如果你听听,如果你和政府官员谈谈,我们在这里重申了这一点,那就是要建立一个基于公平和互惠的战略框架。我认为这对于构建对话框架,以及我们希望从峰会中达成的目标,都是一个重要的补充。”
习近平在讲话中还确认了他与特朗普总统在年底前还有两次会晤的机会。
“我们预期接下来今年和总统先生还有两次的会面。 一次就是在中国举行的APEC会,再一次呢,就是在美国举行的G20会,我们欢迎总统先生和夫人到中国去访问。 ”
特朗普总统表示期待未来的见面:““我期待,期待与主席更多的见面。我们今年的话确实有很多见面的机会,并且我们还会有很多交流的机会。美国的农民肯定对这一次的国事访问的成果非常的满意,因为可以说很多正面的一些事情已经发生了,美国人民感到高兴,中国人民也感到高兴,们两国之间可以说迈向更好的一个方向,那么可以说进行建设性的国事访问。”
习近平登上返程专机,特朗普称赞访问成功

等待结束访美的中国国家主席习近平的专机。(2026年9月25日)
中国国家主席习近平结束对美国的国事访问在安德鲁斯联合基地登上专机,启程返回。
同天早些时候,唐纳德·特朗普总统在白宫与习近平茶叙时称赞这次访问是成功的。他还确认两人今年还会有两次会晤。

在华盛顿郊外的安德鲁斯联合基地,美国首席礼宾官莫妮卡·克劳利陪同中国国家主席习近平和夫人彭丽媛走在机场红地毯。习近平夫妇登上返程飞机,结束对美国的国事访问。(2026年9月25日)
00:11
参观国家档案馆后,特朗普总统与习近平主席道别

2026年9月25日,特朗普夫妇陪同习近平夫妇参观国家档案馆后走下台阶。(美国之音利平拍摄)
特朗普总统夫妇与习近平主席夫妇参观美国国家档案馆。习近平夫妇随后前往华盛顿郊外的安德鲁斯联合基地,他们将在那里登上返程专机。
特朗普总统在被记者问到时说,他与习近平讨论了伊朗问题。

特朗普总统夫妇与习近平主席夫妇在国家档案馆台阶上合影。(2026年9月25日)

美国之音记者利平现场拍摄的特朗普夫妇陪同习近平夫妇参观国家档案馆的照片(2026年9月25日)
唐纳德·特朗普总统和第一夫人梅拉尼娅·特朗普陪同来访的中国国家主席习近平和夫人彭丽媛抵达国家档案馆。
根据进入国家档案馆的记者团的描述,档案馆圆形大厅内永久陈列着《独立宣言》、《权利法案》和美国宪法。
房间中央的一张长方形桌子上还曾设有额外的展品:一块据说明来自中国长城的石头,以及一封光绪皇帝致格罗弗·克利夫兰总统的信函,展品说明牌显示,这封信是为了答谢美方祝贺慈禧太后六十大寿。
在两国领导人抵达之前,这些展品和桌子已被撤走。目前尚不清楚具体原因。
据白宫方面消息,两国领导人将在美国国家档案馆馆长布拉德福德·威尔逊的陪同下参观该馆。威尔逊于今年8月获参议院确认出任该职。

习近平专车抵达国家档案馆。(2026年9月25日)