无情有味——赏“琴笙盈耳广陵散 / 金玉满堂全家福”
【🀄秋】琴笙盈耳广陵散 —— 遥对二道菜名(连起来也可是一道菜名,请看正文提示) - Vava8 发吧
这副无情对(遥对)谜语,必须夸一夸。
遥对格谜语,历来也是我比较喜欢的,因为它把对联和谜语有机的结合在一起。
这副无情对很有意思,上下联在词性、结构、典故和菜名上形成了多层错位的严丝合缝。尤其“广陵散 /全家福”这两个收束,一边是古曲,一边是名菜,正是无情对最有趣的地方。
上联出自【西窗下】:琴笙盈耳广陵散。遥对两道名菜。
下联出自 【liaokang】:金玉满堂全家福
上联在听音乐。琴、笙入耳,最后落到《广陵散》;下联却突然开始摆酒席,金玉满堂,最后端上一道“全家福”。
一个是名曲,一个是名菜;一个是耳朵,一个是餐桌。一个带着古意,一个满是烟火气。
这就是无情对迷人的地方:本来毫不相干的两个世界,被一根对仗的绳子硬生生拴在了一起。
先看结构:
“琴笙”对“金玉”,都是两个字的并列名词;
“盈耳”对“满堂”,都是动宾结构,而且都有空间感:一个充满耳畔,一个充满厅堂;
最后“广陵散”对“全家福”,则都是三个字的固定名称。
于是整个句式形成:AB + CD + EFG 对 AB
+ CD + EFG。字性、结构、节奏,一层不差。
更妙的是,中间两组虽然词义不同,却有一种奇妙的“同构感”:琴笙之声可以“盈耳”,金玉之物可以“满堂”。
一个写听觉,一个写视觉;一个是声音充满耳朵,一个是珍宝充满厅堂。
至于最后三字,才是真正的机关所在。
广陵散,是曲名。全家福,是菜名。这一下,文化坐标突然错开了。
如果是普通对联,我们大概会要求上下联意脉相承;无情对却偏偏反其道而行之:你越想让它们有关系,它们越没有关系。但越没有关系,越要在形式上对得严丝合缝。
这就是“无情”二字】的精髓。
毫无疑问,这副对最有趣的地方,还在于两个三字名词自身都带着很强的文化信息。
“广陵散”一出,嵇康、琴曲、绝响,甚至中国古典文化里那种“知音难遇”的意味,都隐隐跟着来了。
“全家福”一出,却完全是另外一种世界:一桌热气腾腾的菜,大家围坐在一起,筷子伸来伸去,讲究一个团圆热闹。一个把人送到魏晋,一个把人拉回饭桌。
而且“琴笙盈耳”与“金玉满堂”本身还有一个非常漂亮的共同点:都是四字成语式结构,都是一种“充盈”:耳朵被琴笙填满,厅堂被金玉填满。
到了这里,两个原本完全没有关系的世界,突然获得了一点微妙的亲缘。它们没有情,却各自有味。于是这副对联最后落下来的,不是一个“妙”字,而是一个“味”字。至于有没有情,无所谓了。
无情有对,便已经很有情趣了。
虽然但是:
如果说这是一个非常高级的无情对到也算不上,如果说这是个非常精巧的谜语,也还有上升空间。
这一点,相信制谜者心里其实清楚,不会投诉我。
如果在制作过程中觉得,表面上虽然从无情对的角度,这个遥对格谜语并不难作;从谜语的角度,遥对格谜语也不难猜。同时满足这两点的话,这是社会主义初级阶段的。
初级的基本上在制作过程中按字对号入座就可以了,有些无情却完全有序,甚至无情的味道也没那么浓厚,因为这种初级的无情对谜语上下联如果没有专有名词,或者把专有名词当作一般词语来理解的话,无情对的味道可能马上消减。
比如这里,如果你并不知道这其实是两道菜,你也觉得这个对联其实也有点意思,正说明无情度还不够足。
如果更进阶一步,让下联在打破谜底专有词语的结构之后才能与上联对仗(破读),或者把下联的字按照谜语别解的规则去理解才能对的上(别解),或者选择非常用字义或词性等(借代),那意趣会翻倍增长。
--
恭喜西窗兄,也替西窗兄感谢廖兄!
没人猜到谜可以是件很郁闷的事情,好比捉迷藏时,小朋友们都回家吃饭了,你还躲在那里等别人来找。。。。。。这事儿@云上咚咚清楚。