9月11日上周五下午4点45左右，美国加州格伦代尔市的一个街区突然被一阵灰色的烟雾笼罩。
原来，这里的一家养老院着火了，建筑物周围已经浓烟滚滚，烟雾还在向整个社区扩散。
（养老院冒出浓烟）
这区里住着两兄弟，他们是20岁的哥哥亚历克斯·巴齐尼扬（Alex Bazinyan）和15岁的弟弟纳雷克（Narek）。
发现烟雾后，警觉的哥哥亚历克斯马上跑出家门，想看看烟雾从何而来，这时他发现了着火的养老院，以及乱作一团、正在尖叫着向周围人求助的护理人员。
（哥哥亚历克斯和弟弟纳雷克）
看到有人需要帮助，两兄弟二话没说，马上冲向养老院。
一开始，弟弟纳雷克在养老院的院子里找到一根水管，他试图用水灭火，但此时大火越烧越旺，火势已经失控，不是一根普通水管就能扑灭的。
与此同时，房子里人们呼救的声音也越来越大。
眼看靠他们自己灭火没戏了，两兄弟做了一个冒险的决定——
不等消防员了，他们要自己冲进养老院里，把还没撤离的人救出来。
当他们冒着危险进入养老院后，才弄清里面的情况。
养老院里有一个大房间，好几位老人都躺在地板上，身上插着尿管，还有人受伤了，腿上带着血迹，这些人显然都无法自己逃生。
当时，房子里一共有8个人，包括6名老人和2位护士，护士们正在竭尽全力把这些老人转移出去。
就在这时，亚历克斯和纳雷克兄弟二人赶到了，他们协助护士把老人一个接一个抬出去，放在养老院的门口。
（着火的养老院）
弟弟纳雷克事后回忆说，当时他环顾四周，火苗已经蹿出来，向他们逼近，到处都是浓烟，烟雾大得让他们几乎什么都看不见。
“我当时只想尽快把所有人都带出来。”
就在他们把最后一位老人转移出来后不久，突然一声巨响，养老院建筑里发生了爆炸。
（养老院里冒出的火苗和浓烟）
这时另外两名社区居民赶到，大家一起把老人们转移到房子前面的草坪上，离建筑远一些，以确保安全。
他们做完以上所有这些时，消防员都还没来得及赶到。
（老人们被转移到草坪上）
等消防员赶到时，火苗已经腾空而起，不过消防员还是扑灭了大火，成功阻止火势向周围的建筑蔓延。
（消防员将火扑灭）
这次火灾虽然严重，给养老院造成很大损失，但万幸的是，在亚历克斯和纳雷克两兄弟以及护士们的努力下，只造成7人轻伤。
（老人被救护车接走）
至于养老院起火的原因，目前还在调查中，格伦代尔市消防局局长对媒体说，他们推测事故是由氧气瓶爆炸引起的，大火最终导致养老院建筑部分结构坍塌。
（被火烧过的养老院）
年纪轻轻就胆识过人，勇闯火场救人的亚历克斯和纳雷克两兄弟成了社区的英雄，但善良的兄弟俩并不想拿这件事来自我炫耀。
哥哥亚历克斯表示，这是一种本能，当你看到有人需要帮助时，总会想要伸出援手。
“你根本不会去想对方具体是谁。在我们这个社区，人与人之间的关系非常紧密。”
弟弟纳雷克表示赞同，他说，如果看到有人需要帮忙，无论如何都应该提供力所能及的帮助。
（两兄弟接受采访）
这对兄弟的善举不但救了好几条人命，也会感染周围人，经过这件事，相信他们的社区会越来越团结......
ref：
https://www.dailymail.com/news/article-16127127/brothers-rescue-nursing-home-fire-glendale.html
