看这个句子：
The lamb is too cold to eat.
可以有两种意思：
羊羔冷得吃不下东西。
羊肉凉了不好吃。
英语经常动物和动物的肉不分，于是就产生了上述现象。而汉语几乎总是将动物与动物的肉区别开来。汉语在表达这些事物的时候，比英语准确得多。
Tony didn't want to see Jack because he had stolen the ball.
可以有两个解释：
托尼不想见杰克，因为他偷了球。
托尼不好意思见杰克，因为他自己偷了球。
其实更符合汉语表达的句式是：
杰克偷了球，托尼不想见他。
托尼偷了球，没脸见杰克。
汉语表达的特点是把行为从时间上排序，所以因果关系一目了然。
再看这个：
Mr Smith was found guilty of keeping a protected animal in the Atherton Magistrates Court after being charged with removing a scrub python from a resident's property.
史密斯是因为在Magistrates Court养了受保护动物紫晶蟒有罪, 还是把在别人房产上捉到的受保护动物紫晶蟒自己饲养有罪？
按照汉语习惯表达：
史密斯先生在一户居民的房产上捉到一条保护动物紫晶蟒，把它养在自己家里，Atherton Magistrates Court（法院）判定这一行为有罪。
按照汉语表达习惯，把史密斯先生的行为在时间上排序，对这一段英语进行改造：
In the Atherton Magistrates Court, Mr Smith was found guilty of keeping a protected animal, a scrub python, after removing it from a resident's property.
歧义是消除了，是不是表达方式有点像中文？
可以体会一下如下句子：
The burglar robbed the woman with the knife.是盗贼持刀抢了女人？还是盗贼抢了持刀的女人？
Visiting friends can be annoying. 来访的朋友很烦人？还是串门子很烦人？
The rabbi married my sister. 拉比娶了我妹妹？还是拉比主持了我妹妹的婚礼？
Look at the dog with one eye. 用一只眼看狗？还是看那条一只眼的狗？
I saw a man on a hill with a telescope. 我看见山上那个拿望远镜的人？还是我用望远镜看那个山上的人？
Did you see her dress? 你见过她的衣服？还是你看见她穿衣服？
后边跟的中文，都是非常自然的中文，而这些英语句子要消歧义，就会变成“中式英语”。
脱裤子放屁的英语语法
英语语法比汉语复杂，成为有些人抬高英语贬低汉语的论据，扒一扒英语的语法复杂是更精确还是脱了裤子放屁。
谓语动词变化
“he is”、“I am”、“you are”、“they are”比“他是”、“我是”、“你是”、“他们是”更精确，还是单纯的增加了复杂度？其中“you are”是“你是”还是“你们是”？该复杂的时候，为什么要简单而含混？“he does”、“I do”、“you do”…同样道理。
名词单复数
“Five oranges ”，都已经指明是五个了，加“s”并不增加精确性。只有在数字缺失的情况下加“s”能传达一定信息，但也仅能区分1和大于1，要精确就得加数字，而一旦有了数字，单复数有卵用吗？有用！可以增加学习这种语言的困难度！
名词可数与不可数
Work, water, meat, paper都是不可数名词，但实际生活中却是需要计量的，a piece of work, a bottle of water, a piece of paper,可数与不可数之分岂不是脱了裤子放屁？汉语名词不分可数不可数难道不是更合乎逻辑？
不规则动词
一些词过去式和一般现在时是一样的，有的过去式不一样，过去分词又一样了（比如come），精确性没有增加，学习困难度倒是增加了。
放屁不需要脱裤子，有傻子看见更傻的人脱裤子放屁，也跟着学，还自以为很有逼格，呵呵。
英语就是个缝合怪：
中文葡萄、葡萄酒、葡萄干、葡萄园、葡萄糖，英语是grape, wine, raisin, vineyard, glucose。
中文里“桃、柳、杨、松”都有“木”字旁，一眼能看出是树木；而英语中 peach、willow、poplar、pine 拼写完全独立，没有任何视觉关联。
猪是pig，猪肉是pork，牛是cattle，牛肉是beef，羊是sheep，羊肉是mutton
英语这么烂的语言为什么是国际交流首选语言？因为英语为母语的国家，英国曾经称霸世界，美国现在正在称霸世界。当中国称雄世界的时候，汉语就是最流行的语言、被承认为最精确的语言，中国的社会制度，也会被认为是最先进的。
