江南同乡
·
杭州阿立
·
2026-09-13 06:52

奥克兰博物馆之三 云兄狮子岩落日照怀旧

回复评论
Chew Chong周祥,很明显Chew是周,Chong是祥。Gerald Macnaughton Chong这里用他的名做姓,很奇怪。
查看上级评论详情 >>>
杭州阿立 2026-09-14 06:28
是啊。按谷哥,Chew Chong翻译为周忠看似更合我们的理解。但儿子用错姓不太可能?Chong应该是姓。中午对应周,应该也是老爸本就是姓周的?老爸当时英文翻译选的拼法差别太大了?
评论列表