历史回声
·
JollyRoger ☆★声望品衔R7★☆
·
2026-04-01 02:57

“耍横”的中文

中国古代文字为什么从右向左纵写?想象一下你怎么往一捆竹简上写字:大多数人是右利,即习惯于用右手做比较复杂的事情,合理的姿势是不是:左手将竹简打开,用右手在竹简上写字?竹简是窄长条,是不是纵向写更加合理?

由于竹简比后来出现的纸张要贵得多,所以当时的书面文字就是非常简洁的文言文。

这种书写习惯一直持续到新文化运动,因为有时候会引用西方的拼音文字以及数学算式,纵向写字就不如横向写字更方便,开始有了从左到右的横向书写。

1915年1月,新创刊的《科学》杂志第一个采用从左往右的横排方式。创刊词这样说,“本杂志印法,旁行上左,并用西文句读点之,以便插写算术及物理化学诸程序,非故生好奇,读者谅之”。

新潮杂志也跟着改横排版,有的杂志横排一部分,竖排一部分。民国期间的杂志,横排竖排混合,横倒竖卧。

1949年后,中国人民站起来了,中文“横着走了”。1955年元旦,横排版《光明日报》横空出世,并刊登告示,说横排横写是发展趋势。

港澳台地区与日本、韩国等地,汉字的变化总是“滞后”的。港澳台地区仍然保留着繁体字,排版方式也是横排、竖排都有。同一张报纸,同一篇文章,可能标题横排,内容竖排,而且还是从右往左。如同民国时期的大陆。

上世纪90年代起各国的华文媒体也纷纷改竖排为横排,甚至开始使用简体字。美国《侨报》率先与中国大陆接轨,采用简体字横排。2002年2月,美国《星岛日报》变竖为横,最大的华文报纸《世界日报》也开始“耍横”。

随后,欧洲、澳洲、南美洲等地的华人报纸也纷纷响应。台湾的“立法部门”也于2004年开始全面推广横排格式。

西方好的东西,中国人一向乐于学习,文字也一样。其实纸张出现以后,中文就可以“耍横”。古人宽袍大袖,从左向右写其实更方便。只不过,由于思维定势,维持纵写的传统,如同欧洲文字在必要性已经消失的情况下,无脑继承拉丁语动词变位。

用户原创内容分享,若违规侵权,请联系我们核实删除

User-generated content. For violations, contact us for removal

礼物
评论列表 欢迎评论