首先，祝大家中国新年快乐！既然是海外生活的文章，应该用英文说下，那就是Happy Chinese New Year!
有些人非得扯什么又不是只有中国人庆祝，不该叫Chinese new year。问题是Chinese new year说的是谁庆祝吗？说的难道不是这历法是谁的吗？
好吧，照顾中国前属国的心情，咱可以不提Chinese，但咱也不能犯常识错误吧。当然了，有些外藩子民对中华文明一知半解，犯了常识错误也不算啥，但中国人不能跟着犯错。
地球上历法很多，但分类来说，就三类：太阳历，太阴历，阴阳合历。
太阳历只考虑太阳。按太阳倾角，或者竖个杆子，看影子长度，一个周期算一年。用太阳历，四季的开始结束日期基本上是固定的。问题是一年太长，数着数着，今天是第几天就会数糊涂了。
太阴历只考虑月亮。按月圆月缺，一个周期算一月。用太阴历，月相变化是固定的。问题是无论12月一年或者13月一年，四季的位置会不固定，春天有时在一月，过几年就变到七月去了。
阴阳合历既考虑太阳又考虑月亮，设计起来很麻烦。中国历法是阴阳合历，又叫农历，因为编历法的人初衷是为了指导农业生产，甚至还算出了24节气。顺便说一下，现在全球都用的公历，也是阴阳合历。
这样说来，把中国新年说成Lunar New Year就是把中国的阴阳合历弄错了，以为是太阴历。
不过就算没弄错，把中国新年说成Lunisolar New Year就合适了？犹太人，印度人都会有意见的：“把Lunisolar New Year给中国了，我们的历法成了中国历法的一个子类了？”
