【繁花】From Russia with . . .
1. 相遇
https://www.vava8.com/index.php?app=index&act=view&id=25363
2. 雪山
https://www.vava8.com/index.php?app=index&act=view&id=26352
* * *
Annie：Chopin - Nocturne in B flat minor, Op. 9 no. 1
肖邦：降b小调夜曲第一号，Annie 演奏的，也是我留存着的她唯一的 solo。
这一节写得有点长，也写得有点辛苦。但觉得有些情节是无法删除或缩减的，因为那一个月可说是我人生的一个转折点，所以每件事都已深刻在记忆里，甚至影响到以后的发展。只是在描述时遇到不少困难，主要是对话部分，其实是按记忆的中文再造。老大曾建议用翻译器，但那个太机械，很多情感上的内涵根本出不来。所以，只求原谅，限于我的中文水平，将就着看吧。
* * *
3. 拜堂
我们是被电话铃声吵醒的，那是 Annie 的手机。
她接起电话，用的是俄语，我马上意识到是谁打来。瞥了一眼自己的手机 —— Gosh，都九点半了。
“是领队，” Annie 挂掉电话，带着晨起的慵懒：“他们大队今天也上高山雪场了，问我怎么没见人影。”
“你怎么回答的？” 我半戏谑地问。
“还能怎么回答？” Annie 嘟囔着，翻了个身：“我说被一头大象欺负蹂躏了一整夜，现在浑身散架，起不来床了。”
“大象？哪来的大象？” 我脑子还没完全转过弯来，一脸懵逼。
“还装呢 …… ” 她娇嗔地白了我一眼：“看你平时文质彬彬的，谁知道干起那事来 …… 那么凶猛 …… 看你现在那样，不就是根象鼻 …… ”
“那得怪你啊，” 我笑着打断她，顺势贴了上去，一把揽住那片温软的洁白：“是谁一直在耳边喊着 ‘我要、我还要’ 的？既然你那么喜欢，我就再凶猛一次？”
“不行，真的不行了…… ” Annie 急忙求饶，缩进被子里：“骨头架子都快散了。再说，我们总得去山上 show up（露个面）吧？晚上 …… 晚上随你还不行吗？”
看着 Annie 此刻小女生般的求饶模样，我很难将她与初见时那个冷艳高傲的形象重叠在一起。女人啊 …… 唉，四十八小时前还是陌生人，怎么，怎么，就这么把她推倒了……
我收起胡思乱想，翻身下床：“行，不逗你了。我先去冲个澡，然后去餐厅把早餐和午餐盒一起 fix。你抓紧收拾，争取半小时结束，我们一起上山。”
说是“抓紧”，女生的 “半小时” 得乘个N。等我们踏上雪场时，时针已经过十一点了。
领队哥儿们的脸色当然是臭得不能再臭了 …… 得了，让 Annie 跟他解释吧。我赶紧开溜，融入了大队，去做他们的 “教练” 了。
……
下午两点多，Annie 打来电话，说累了，不想滑了，要我陪她下山。
女神召唤，岂有不从？好在雪场开阔，不见人也不奇怪。我和 Annie 在峰顶缆车站见面后，就一起下山了。
下山后，Annie 嘟嚷着要去 Garmisch-Partenkirchen 小镇看看：“这可是有名的奥运小镇，因为远住 Eibsee，都还没去逛过。”
于是，将雪具放回 Hotel 后，我们搭乘轻轨直奔 Garmisch-Partenkirchen。
这一次，我见识到了高傲女神 Window Shopping 的狂热。她兴致盎然地穿梭在一家家店铺间，从滑雪用品到 Bergkäse（一种阿尔卑斯山特产奶酪）和 Weißwurst（巴伐利亚白香肠），看得极为仔细。
很快我发现，她的逛街方式很特别。比如，她看中了一款品牌专业雪镜，在超过五家不同的商店里反复比对。
“喜欢就买吧，我送你。” 我大方地提议。
“不，我没有让男生送东西的习惯。” Annie 收敛了笑意，露出一贯的高冷范儿：“你如果买了，我会生气的。”
她晃了晃手中的雪镜，解释道：“我在比较价格。这几家店的标价分别是 …… ” 她如数家珍地报出一串数字，准确得惊人：“现在买不划算。回去后等 clearance sale（雪季结束清仓）时，价格可能才一半。反正活动以后也没机会再滑雪了，买个 end-of-season item，留着明年用不是更好？”
我惊讶于她过目不忘的记性，更惊叹于那份居家小女人似的精明。让我高兴的是，傲娇的女生似乎已向我敞开心扉、展现出她内在的自然本色
逛了两个小时，Annie 两手空空。我倒是买了一大块带着浓郁的坚果香气的 Bergkäs，让店家切块后包好。
回去的路上，我递给她一包切好的奶酪，故作苦恼地说：“这东西我爱吃，但一下买多了，放久了味道就变了。要不，你帮我分担点？”
Annie 侧过头看着我，眼神里闪过一丝洞察一切的笑意，轻轻摇了摇头：“你啊你 ……” 嘴上嫌弃，但她还是伸手接了过去。
……
此后的两天 …… 白天，我们并肩在雪山上当滑雪教练；晚上，那就是我们的小日子。（呵呵，你懂的）
我打趣说：“早知如此，我真该少订两天酒店，这能省下不少房费呢。”
“Duh, so low!” （小样的！）Annie 甩给我一个混合着鄙视与调侃的眼神。
最后一天，我们只滑了半个白天。退还雪具、收拾行囊，随后登上了前往慕尼黑机场的火车，准备搭乘傍晚的飞机归家。
因为航司不同，航站楼成了我们告别的地方。
就在准备转身时，Annie 叫住了我。她咬了咬唇，眼神里闪过一丝少见的犹豫：“有句话 …… 呃，这次滑雪我很开心，因为认识了你。但是 …… ” 她停顿了一下，似乎在斟酌措辞：“我希望以后，我们能像正常人那样相处，不要总是 …… ”
“我懂。” 我打断了她，半自嘲地笑了笑：“大家都是成年人，我不会胡搅蛮缠，也不会让你为难的。”
“不，你误会了。” Annie 停下脚步，认真地注视着我的眼睛，目光清亮且专注：“我的意思是，我们应该多花点时间去了解彼此，而不是脑子里老想着 ‘那个’ …… 你明白吗？”
“我明白，我们会好好相处的。” 我郑重地点了点头，做了个 “OK” 的手势
“那就好！呃，我们再联络。”
她挥了挥手，转入安检的人潮。就这样，我们搭乘不同的航班离开了德国。
……
回到学校后，现实的学业迅速填满了我的生活。
期间我很想见 Annie，无数次拿起电话，想了想又放下了 —— 我怕她说我只想做猛兽。
好不容易熬到周末，也就是分别后的第十天，我终于鼓足勇气拨通了那个号码。
Annie 的声音从电话里传来，幽幽的，带着一丝不易察觉的期待：“你总算舍得打电话了？我还以为大象把我给忘了呢。” 自那晚以后，我就成了她嘴里的大象了。（俄语发音类似 “桑”，对 Annie 来说，比叫我名字容易）
“哪能呢。” 我心中窃喜，约定在她的 corridor（学生宿舍）楼下见面。
重逢时，我故作轻松地递过去一个小物件 —— 一个用皮绳穿起的绿色 garnet（好像还是叫石榴石）做的心形坠子项链：“这几天我自己打磨的，不值钱，别嫌弃。”
Annie 接过项链，手指捏着翻看了几秒，挑了挑眉：“嗯，确实不怎么值钱，手艺挺粗糙的。”
见我愣在原地一脸尴尬，她噗嗤一声笑了出来，眼神里藏着促狭：“Gotcha ! “ （逗你呢）
她轻盈地转过身，抬手撩起那头金褐色的长发，露出一段温润如玉、在阳光下泛着微光的颈项，软声道：Mr. 大象，能麻烦你帮我戴上吗？”
尽管此前已曾赤诚相见，可此时看着这抹近在咫尺的雪白，我的心跳竟然还会漏了一拍。
系好皮绳后，Annie 转回身，歪着头，眼波流转：“好看吗？”
“你的笑容更好看。” 我诚实地回答。
……
我带 Annie 去了那座熟悉的教堂。她坐到钢琴前，简单活动了一下手指，琴声便从她的指尖如泉水般地流淌开来。
那是肖邦的《降b小调夜曲第一号》。她的左手沉稳地铺陈出寂寥的底色，右手随即跳跃出华丽的十一连音，宛如一缕游移不定的月光，在静谧的夜空划出一道丝绸般的弧线。一段过渡后，又一串晶莹剔透的二十二连音倾泻而下，错落有致，像极了大珠小珠落玉盘。打破了时间的刻板，却又带着一种肖邦音乐特有随风而逝的轻盈与不确定感 ……
我连连鼓掌：“太棒了！你演奏得很有感觉。”
“现在该你了。” Annie 转过头，神色认真，甚至带一点严肃：“我不需要奉承，我知道有错误，尤其有一阵子没练了，有些地方处理得生涩。我需要的是你真实的建议。”
我太了解她的性格了—— 高傲、严谨，唯有真诚的指点才能赢得她的尊重。于是也没客气，我直接指出了几处力度转换和衔接上需要改进的细节。
她听得极为认真，不时点头，然后在琴键上反复试奏我提到的段落。
那一整个下午，我们就这样交替演奏、尽兴讨论 …… 时间在琴键的跳跃中悄然流逝。一晃一下午就过去了。
……
离开教堂后，我带 Annie 去了那位忘年交犹太老哥开的餐馆。老哥原是乌克兰人，早在乌克兰脱离苏联前就移民过来了。他13岁的女儿在学小提琴，一年前因为伴奏老师骨折，我便一直客串她的钢琴伴奏。
犹太老哥一家见到 Annie 很热情，熟悉的俄语一下子拉近了距离。趁 Annie 不注意，老哥还在我背后嘿嘿直笑，竖起大拇指。
在那儿，Annie 吃到了正宗且 “久违” 的家乡味：Borscht（红菜汤）配上切成薄片的 Salo（腌制的猪白膘）和黑面包，主菜则是热气腾腾的俄式 Beef Pot（罐焖牛肉）和土豆泥。她吃得鼻尖冒汗，嫩白的脸蛋上泛起一层粉红，透着一种少见的兴奋。
回程的路上，Annie 微微叹息道：“你人缘真不错，还有这么些有趣的朋友。”
“就是嘛。” 我带了点小得意：“人心都是换来的，教堂还有这家的女儿，我确实帮了他们不少忙。”
Annie 突然停下脚步，清澈的双眸直勾勾地盯着我：“那小姑娘喜欢上你了。”
“别瞎说！” 我急忙辩解：“我们只是纯粹的音乐伴奏关系，认作 ‘兄妹’ 就是为了避嫌。再说，她才十三岁，我还不至于去犯罪吧？”
“女人的直觉是很准的，她不说，不代表她不想。” Annie 语气平淡，却步步紧逼：“十三岁又怎么了？只要感情到了，再过几年，自然水到渠成（原话应该是：She will find her place）。”
“你啊，就是女人缘太好。” 她幽幽地丢下这句，竟自顾自地快步朝前走了。
我被怼得哑口无言，默默跟在她身后走了几步。一股莫名的勇气冲上脑门，我快走两步赶上她说：“我不需要其他任何人，我只要你喜欢我！”
Annie 抬头看了我一眼，没吭声，绕开我继续往前走。
那一刻，挫败感如潮水般涌来 —— 在这样一个集美貌、气质与智慧于一身的骄傲公主面前，我第一次觉得自己像只异想天开的癞蛤蟆。
也不知又走了多久，或许才几十步，前方传来 Annie 轻飘飘的声音：“我要听你说。”
我猛然清醒，再次跨步冲到她面前，挡住她的去路：“Annie，我喜欢你！不，I love you ！Give me a chance. ”
Annie 的语速依然不紧不慢，带着一丝玩味：“Love to f *** me ？” （AI 高抬贵手，让保持这份原汁原味吧。）
“我不否认我迷恋你的身体！” 我豁出去了，迎着她的目光，没有半点退缩：“因为你带给我的那种 biological joy（生理上的欢愉）确实让我沉醉。但更让我上瘾的，是 mentally（精神上）那种根植在灵魂深处的默契。”
我稍微停顿了一下，语气变得柔和而坚定：“我喜欢和你聊天，喜欢看你笑，喜欢和你一起弹琴。就像今天下午，哪怕我们一句话都不说，都能透过琴声领会对方在想什么。那种 harmonically matched（高度和谐）的共鸣，才是最极致的快乐 …… ”
我注视着她的反应，看到 Annie 那双漂亮的双眸里，似乎有细碎的星光在微微闪烁。
可她的语气依然十分平静：“说完了吗？”
“呃 ——” 我有点懵了，感觉像是撞在了棉花上 ……
“走啊。” 她侧过头，嘴角挂着一抹似有若无的笑意。
“去哪？”
“你那儿。”
……
接下来的日子里，生活像黑白琴键般错落有致，平稳而丰盈。
平日里，我们埋头于各自的学业；一到周末，便乐滋滋地腻在一起。我们去教堂合奏，去博物馆看画展，去郊外的湿地保护区寻找春天第一批归来的候鸟。当然，更少不了那些在静谧深夜里共同研习的 “功课”。
我们总有聊不完的话题。我告诉她自己两岁多从幼儿园 “越狱” 的壮举，她则向我倾诉小时候多少次为了逃避芭蕾舞课哭过鼻子。这种深度的交换，让彼此的了解不再停留于感官的吸引，而是像藤蔓一样慢慢扎根进了对方的生命。
我沉溺于这种恬静与平稳，只想让时光就这样自然地流淌下去。然而，那个周二傍晚的突发冲突，彻底改写了我们的相处模式。
因为在雪山上和哪些国际学生混得不错，我被他们拉去参加了学校国际学生部组织的篮球赛。球队被分为东欧队、西欧队、美洲队 和 “宇宙队”（除欧美外的其它国家），我自然被归入了宇宙队。那天，是东欧队和宇宙队的比赛，看台上有不少观众，Annie 也在其中。
场上，我遇到了那位俄罗斯 “情敌”。那哥儿们显然憋着火，在一次切入上篮时动作阴损，试图避开裁判视野用肘尖袭击我。我反应快，侧身一闪，他的腿弯正好撞在我的膝盖上。失去重心的他狼狈地撞向另一名队员，两人齐刷刷摔在地板上。他恼羞成怒地爬起来，挥着拳头想找我拼命，场面一度陷入混乱。
就在这时，Annie 和几个女生一起走进了球场。
“你自己看看刚才做了什么，丢不丢脸？” Annie 指着同伴手中的摄像机，声音不大，却透着一股不容置疑的威慑力，瞬间镇住了全场。那哥儿们自知理亏，恨恨地瞪了我们一眼，低头离开了。
经此一闹，东欧队士气大减，被我们打得溃不成军。
赛后，当我洗完澡走出更衣室，发现体育馆前厅摆起了一张长桌，上面竟放着三个大大的奶油蛋糕，人群正窃窃私语。
Annie 走过来，亲暱地挽起我的胳膊，对众人宣布：“趁大家都在，我想宣布一件事：我们决定同居了。今天的蛋糕是请大家分享这份喜悦，也希望得到大家的祝福。”
我当时整个人都懵了，但转瞬意识到绝不能让 Annie 下不来台，于是立刻换上笑脸，默契地配合她招呼大家。
人群散去后，Annie 的脸颊微微泛红，眼神中带着一丝忐忑：“抱歉，我知道我有错，这事办得突兀，没征得你同意就自作主张了。我的初衷是想让那个人彻底死心。现在，我愿意接受任何后果，看你的决定。”
我沉默片刻，认真看着她：“这确实违背我一贯的处事原则。但我更想听你说实话，你到底是怎么看待我们的关系的？”
Annie 的双眸在灯光下闪着细碎的光，她娓娓道来，从第一眼见我的直觉，到雪山上的交心，再到那场钢琴合奏。
“从那天合奏完，尤其是听了你表白，我就知道自己离不开你了。” 她肯定地说道：“我希望能再进一步，所以一直在等你开口，但今天的事让我意识到，如果我不明确表态，事情可能会失控。无论是心理还是身体，我都不希望你会受到任何伤害。”
我心中最柔软的地方被击中了。我点点头：“我理解。因为我爱你，所以当危险来临时，我也愿意为你挡下一切。但我们要约定好，以后任何事都是 ‘我俩’ 的事了，要共同面对，一起商量。Okay ？”
“你是说 —— 同意了！” Annie 眼里迸发出惊喜的神采：“你放心，我以后再也不会瞒着你做任何决定了！”
看着她那副如释重负又欣喜若狂的模样，我笑了。
……
两个年轻人的同居，说起来简单，真做起来却还是麻烦多多。第一个下马威就是 —— 找房子。
按照负责学生住宿的住房公司的死规定，搬离宿舍必须提前两个月书面通知，否则就要白交两个月的违约金。而想要申请独立的公寓更是难如登天，光是排队等待的时间，可能就是一年。
我提议折中一下：“要不先挤在咱们谁的 corridor 房间里？一边住一边等公寓。”
Annie 想都没想就拒绝了。在她眼里，那种单身汉聚居的 corridor 房间，不仅空间局促，更透着一种挥之不去的单身味儿：“两个人挤在那儿，不仅感觉怪怪的，还会被被人家背后指指点点。”
第二天，我们抱着试试看的心态去了住房公司挂号。没想到，事情竟出现了意想不到的转折。
一年前，我曾利用课余时间帮这家住房公司整改过他们的管理软件。管事的一抬头认出了我，语气瞬间变得和蔼可亲：“正好，现在的 corridor 房间紧俏得很，你们腾出的两间屋子我马上就能租出去。看在之前你帮过大忙的份上，那两个月的违约金就给你们免了。”
还没等我们从惊喜中回过神，他接着翻看记录：“至于公寓，最近在一些 corridor 楼的顶层加盖了阁楼小公寓。面积虽然不大，但两个人住绰绰有余。租金确实贵了点，但全是刚装修好的新房。4月1日就能入住，怎么样？”
简直是天上掉馅饼。还能怎么样？这可是优化了再优化的最佳方案了。我们几乎没有犹豫，立刻当场签了约。
一向克制的 Annie 此时也少见地开怀大笑。谁能想到，再过几天之后，我们就能正式开启属于两个人的同居生活了。
……
接下来的几天忙得不可开交：打包、整理将要搬出的 corridor 房间、添置生活必需品。4月1日那天，我们终于正式搬进了新居。
我问 Annie 要不要请些朋友来庆贺一下，她摇头；又问她要不要去市中心那家著名的法国餐厅晚餐，她还是摇头。
“我只想两个人安安静静地，在烛光下吃我们自己做的饭。” 说这话时，Annie 脸上溢满了温柔的幸福感。
忙活了一整天，大餐是不敢想了。我提议道：“做 Salisbury Steak（一种汉堡牛排）吧，你爱吃，也快。”
调好味的牛肉碎揉成厚实的圆饼，煎得两面焦香，盖上一个流心的半熟荷包蛋，配上烤得金黄的奶油土豆片和新鲜的蔬菜沙拉。简单的饭菜，在 Annie 点燃蜡烛的那一刻，竟也有了高级餐厅的仪式感。
“大象 —— ” Annie 看着摇曳的烛火，认真地说，“我们不该说点或做点什么吗？让今天更有纪念意义。”
我半开玩笑地逗她：“要不祈祷一下？虽然你看起来不像个东正教徒。”
没想到她正色道：“我是，只是平时不常提起吧。” 她停顿片刻，眼神里藏着一丝好奇：“大象，我听父亲说，中国婚礼有很多古老的仪式，都有什么？”
“传统仪式确实多，但现在城市里早简化了。再说 …… ” 我笑着提醒：“我们这还不算结婚吧？”
“住在一起就是事实婚姻了呀。” Annie 娇嗔地白了我一眼，不依不饶地缠着我：“快说说嘛，大象。”
“具体我也不太清楚，好像第一步是拜堂 …… 拜天，拜地，拜 ……”
“这个有意思！” Annie 兴致勃勃地打断我：“怎么拜？快教我。”
我脑中灵光一闪：“这样吧，我们就按自己的理解来拜。‘拜天’ 是告诉上天我们的决定。我们各自许个愿，现在不用说出来，如果二十年后我们还在一起，再公开庆祝。至于 ‘拜地’，那就实实在在地磕个头吧。”
“好主意！” Annie 雀跃不已。
于是，我俩面对东方而跪，双手合十，各自都默默地许了个愿，然后齐刷刷向地面磕了一个响头。这一拜，竟真让空气中多了一丝庄重。
“接下来呢？” 她问。
“接下来是拜父母……” 说到这儿，我心里咯噔一下。同居这么大的事，我俩居然谁都没跟家里打过招呼。按照中国老话，这叫“不孝” 啊。
“我们现在就打电话，告诉双方父母，这就当是 ‘拜’ 过了。”
Annie 掏出手机，立刻拨通了圣彼得堡的家。叽里咕噜一阵俄语，不到半分钟她就挂了，摊了摊手：“搞定！”
“这么快？” 我一脸愕然。
“我告诉妈妈我和你同居了。她一听就急着查你的户口（原话是历史，按老大建议找翻译器，结果出来个户口，满中国化的😂），让她唠叨起来这还有完？所以我告诉她：第一，相信你女儿；第二，国际长途太贵，等哪天回圣彼得堡，你们自己当面审他。就这样喽。” 她调皮地耸了耸肩。
轮到我了。虽然在香港已是午夜，好在父母都还没睡。接电话的是我爸，听完我的简述，老爸的第一反应是：“儿子，今天不是愚人节吧？”
在旁边的我妈一把夺过电话，言简意骇，俩问题，一命令：“哪儿的人？叫什么？快把电话给姑娘！”
我无奈地把手机递给 Annie。她只说了一句 “我是 Annie”，随后便是一连串乖巧的 “嗯，嗯，好”。
挂掉电话后，Annie 愣在原地，怔怔地看着我，半晌没出声。
我心里发毛，担心地问：“怎么了？我妈凶你了？”
“没有，” Annie 摇摇头，眼眶微红，嘴角却藏着笑：“你妈 …… 不，咱妈真好。她说她一直想要个女儿，可命中注定只生了两个臭小子，这下得了个好闺女。她还说，要是你敢欺负我，就告诉她，她会 …… ”
说到这儿，Annie 开心地扬起小拳头对我晃了下。我一阵悲催：妈，我到底是不是您亲生的？
Annie 看着我吃瘪的样子，咯咯直笑。又说：“你妈英语真好，还是伦敦口音。要是换做你跟我妈对话，估计有你苦头吃的。”
“我妈可是在欧洲拿的博士，这样的对话对她当然是小土豆啦（毛毛雨）。” 我骄傲地说。
“仪式里还有什么，还要继续拜吗？” Annie 追问道。
“接下来就是 …… 夫妻对拜啦。” 我坏笑着一把搂过她，重重地吻住她的唇，手则开始不安分地撩起她的衣服。
Annie 挣扎着推开我，气喘吁吁地喊道：“不行，大象 ，不行的 …… 忙了一整天，身上都脏了，都是汗味儿 …… ”
“这还不简单？”
我拦腰横抱起那抹洁白的身影，冲进了浴室 ……
……
😄
😄
